ngón vuốt
- noun ក្បាច់រូតខ្សែ; បច្ចេកទេសរូតខ្សែsliding technique; glissando techniqueNgón vuốt tạo nên âm thanh rất mượt mà.
ក្បាច់រូតខ្សែបង្កើតបានជាសំឡេងយ៉ាងរលូន។
The sliding technique produces a very smooth sound.
បច្ចេកទេសតន្ត្រីប្រពៃណី សំដៅលើការអូសរូតចុងម្រាមដៃលើខ្សែបន្ទាប់ពីកេះរួច ដើម្បីបង្កើតសម្លេងរអិល (glissando/portamento)។ តែងជួបក្នុងការរៀនលេង đàn tranh ឬ đàn bầu។
A traditional musical technique where a finger slides along a vibrating string to create a glide or glissando. Common in đàn tranh or đàn bầu.
Related: vuốt dây; ngón miết; kỹ thuật vuốt
More examples
- Bạn phải lướt nhẹ tay thì ngón vuốt nghe mới mượt mà được.
អ្នកត្រូវរូតដៃថ្នមៗ ទើបក្បាច់រូតខ្សែលាន់លឺរលូនល្អ។
You must glide your finger lightly so the slide technique sounds smooth. - Đoạn nhạc này cần dùng ngón vuốt dài để tạo cảm giác da diết.
វគ្គភ្លេងនេះត្រូវប្រើក្បាច់រូតខ្សែវែង ដើម្បីបង្កើនអារម្មណ៍ស្រណោះស្រងើច។
This musical phrase requires a long sliding technique to evoke a poignant feeling.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ngón tay giữa ngón tay áp út ngón tay út ngón chân cái ngón chân út ngón chân trỏ ngón chân giữa ngón chân áp út ngón bịp ngón lừa ngón trò ngón bấm ngón nhấn ngón rung ngón láy ngón vê ngón rải ngón móc ngón búng ngón phi ngón tỉa ngón vỗ ngón mổ ngón bịt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.