ngón láy
- noun ក្បាច់គ្រលាស់; បច្ចេកទេសគ្រលាស់ម្រាមtrill technique; ornamentation techniqueNgón láy làm cho giai điệu thêm sinh động.
ក្បាច់គ្រលាស់ធ្វើឱ្យបទភ្លេងកាន់តែរស់រវើក។
The trill technique makes the melody more lively.
បច្ចេកទេសតន្ត្រី សំដៅលើការគ្រលាស់ម្រាមដៃរហ័សលើខ្សែដដែល ឬចន្លោះណូតជិតគ្នា (ornamentation/trill)។ តែងប្រើដើម្បីតុបតែងភ្លេងឱ្យកាន់តែរអិល និងទាក់ទាញ។
An ornamental trill or grace-note technique executed by rapidly alternating or flicking fingers on the strings.
Related: ngón trượt; láy rền; láy nốt
More examples
- Nghệ sĩ xử lý ngón láy rất tinh tế ở những nốt kết bài.
សិល្បករប្រើក្បាច់គ្រលាស់ម្រាមយ៉ាងរស់រវើកនៅត្រង់ណូតបញ្ចប់បទ។
The artist executed the trill technique very delicately on the closing notes. - Đoạn dồn dập này đòi hỏi ngón láy phải dứt khoát và sắc gọn.
វគ្គរន្ថើននេះទាមទារឱ្យក្បាច់គ្រលាស់ម្រាមត្រូវតែដាច់ស្រេចនិងច្បាស់ៗ។
This fast-paced passage requires the grace-note technique to be decisive and crisp.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ngón chân cái ngón chân út ngón chân trỏ ngón chân giữa ngón chân áp út ngón bịp ngón lừa ngón trò ngón bấm ngón vuốt ngón nhấn ngón rung ngón vê ngón rải ngón móc ngón búng ngón phi ngón tỉa ngón vỗ ngón mổ ngón bịt ngón miết ngón luồn ngón chập
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.