ngón phi
- noun ក្បាច់កូតរោទ៍; បច្ចេកទេសកូតខ្សែញាប់fast strumming technique; raking techniqueNgón phi trên đàn tranh cần sự phối hợp nhịp nhàng.
ក្បាច់កូតរោទ៍នៅលើចាប៉ីយួនត្រូវការការសម្របសម្រួលយ៉ាងស៊ីចង្វាក់គ្នា។
The fast strumming technique on the zither requires rhythmic coordination.
បច្ចេកទេសប្រើម្រាមដៃច្រើនបន្តបន្ទាប់គ្នា កូត ឬកេះកាត់ខ្សែយ៉ាងលឿនដូចសេះរត់ ដើម្បីបង្កើតជាបន្ទរសម្លេងរន្ថើន (rolling strum/fast sweep) ក្នុង đàn tranh ឬ đàn tỳ bà។
A rapid rolling strum or sweep technique across strings using consecutive fingers, mimicking galloping or a roaring rush.
Related: ngón vê; phi dây; gảy liên tục
More examples
- Đến cao trào của khúc nhạc, nghệ nhân trổ ngón phi làm người nghe thót tim.
ដល់វគ្គកំពូលនៃបទភ្លេង សិល្បករបានបញ្ចេញក្បាច់កូតរោទ៍ញាប់ ធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់រំភើបបុកពោះ។
At the climax of the piece, the master showed off a rapid roll technique that thrilled listeners. - Ngón phi trên đàn tỳ bà tạo ra cảm giác như vó ngựa trên chiến trường.
ក្បាច់កូតរោទ៍លើដានទីប៉ា បង្កើតអារម្មណ៍ដូចស្នូរបាតជើងសេះលើសមរភូមិ។
The sweeping roll technique on the pipa evokes the feeling of galloping steeds on a battlefield.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ngón bịp ngón lừa ngón trò ngón bấm ngón vuốt ngón nhấn ngón rung ngón láy ngón vê ngón rải ngón móc ngón búng ngón tỉa ngón vỗ ngón mổ ngón bịt ngón miết ngón luồn ngón chập ngón thừa ngón dính ngón giả ngón cò súng ngón lò xo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.