ngón bịt
- noun ក្បាច់ខ្ទប់ខ្សែ; បច្ចេកទេសខ្ទប់ខ្សែmuting technique; string-damping techniqueNgười chơi dùng ngón bịt để ngắt âm vang của đàn.
អ្នកលេងប្រើក្បាច់ខ្ទប់ខ្សែដើម្បីកាត់ផ្ដាច់សូររោទ៍នៃឧបករណ៍ភ្លេង។
The player uses the muting technique to cut off the instrument's resonance.
បច្ចេកទេសប្រើម្រាមដៃ ឬគែមបាតដៃដាក់ទប់ខ្សែដើម្បីកាត់បន្ថយការរំញ័រ ឬបង្កើតសម្លេងស្អកៗ (muting/damping)។ ជួបច្រើនក្នុងហ្គីតា និងឧបករណ៍ភ្លេងបុរាណ។
A muting or damping technique using the fingers or palm to choke string vibrations and produce a muted, staccato timbre.
Related: bịt dây; ngón ngắt; câm tiếng
More examples
- Ngón bịt giúp tạo ra những khoảng lặng cần thiết giữa các câu nhạc.
ក្បាច់ខ្ទប់ខ្សែជួយបង្កើតភាពស្ងប់ស្ងាត់ចាំបាច់នៅចន្លោះឃ្លាភ្លេងនីមួយៗ។
The muting technique helps create necessary silent pauses between musical phrases. - Em hãy dùng cạnh bàn tay chạm nhẹ vào ngựa đàn để làm ngón bịt.
ប្អូនចូរប្រើគែមបាតដៃប៉ះថ្នមៗលើប្រែកដានដើម្បីអនុវត្តក្បាច់ខ្ទប់ខ្សែ។
Rest the edge of your palm lightly near the bridge to execute the palm-mute technique.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ngón vuốt ngón nhấn ngón rung ngón láy ngón vê ngón rải ngón móc ngón búng ngón phi ngón tỉa ngón vỗ ngón mổ ngón miết ngón luồn ngón chập ngón thừa ngón dính ngón giả ngón cò súng ngón lò xo ngón dùi trống ngón búa ngón nhẫn ngón thon
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.