Skip to content

quan văn

  1. noun មន្ត្រីស៊ីវិលសម័យបុរាណ
    civil mandarin; civilian official
    Quan văn lo việc thi cử và chính sự triều đình.
    មន្ត្រីស៊ីវិលមើលការខុសត្រូវលើការប្រឡង និងកិច្ចការនយោបាយក្នុងរាជវាំង។
    Civilian officials handled examinations and court affairs.

មន្ត្រីទទួលបន្ទុករដ្ឋបាល ច្បាប់ ឬអក្សរសាស្ត្រក្នុងសម័យបុរាណ ផ្ទុយពីមន្ត្រីយោធា (quan võ)។ ប្រើក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការស្រាវជ្រាវអក្សរសិល្ប៍។

A civil mandarin or scholar-official in feudal times, contrasted with military officers (quan võ). Used in historical discussions and literary studies.

Related: ≠ quan võ; văn thần; sĩ phu

More examples

  • Các quan văn thời xưa phải trải qua nhiều kỳ thi cử rất nghiêm ngặt.
    មន្ត្រីស៊ីវិលសម័យបុរាណត្រូវឆ្លងកាត់ការប្រឡងប្រជែងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងជាច្រើនលើក។
    Civil mandarins in the past had to undergo many rigorous examinations.
  • Bức tượng này mô tả trang phục của một vị quan văn triều Nguyễn.
    រូបសំណាកនេះបង្ហាញពីសម្លៀកបំពាក់របស់មន្ត្រីស៊ីវិលម្នាក់ក្នុងសម័យរាជវង្សង្វៀន។
    This statue depicts the attire of a civil mandarin from the Nguyen dynasty.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

quan trường quan ải quan yếu quan quách quan quyền quan viên quan quân quan thầy quan phủ quan huyện quan lộ quan võ quan phục quan hàm quan tước quan phẩm quan ấn quan lính quan sai quan phòng quan hoạn quan hoài quan san quan gia

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.