Skip to content

sương gió cuộc đời

  1. noun ព្យុះភ្លៀងជីវិត; ឧបសគ្គនិងទុក្ខលំបាកក្នុងជីវិត
    hardships of life; vicissitudes of life
    Ông cụ đã trải qua bao sương gió cuộc đời.
    លោកតាបានឆ្លងកាត់ព្យុះភ្លៀងជីវិតជាច្រើនមកហើយ។
    The old man has gone through many hardships of life.

ឃ្លាប្រៀបធៀបក្នុងជីវិត សំដៅលើឧបសគ្គ ទុក្ខលំបាក និងបទពិសោធន៍ជូរចត់ដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវជួបប្រទះ។ ច្រើនប្រើក្នុងរឿងរ៉ាវជីវិតពិត។

A metaphor for the trials, tribulations, and harsh struggles of life. Often used when sharing personal life stories or memoirs.

Related: sóng gió cuộc đời; thăng trầm; bão giông

More examples

  • Dù trải qua nhiều sương gió cuộc đời, chú ấy vẫn luôn giữ nụ cười lạc quan.
    ទោះបីឆ្លងកាត់ព្យុះភ្លៀងជីវិតជាច្រើនក្ដី ពូគាត់នៅតែរក្សាស្នាមញញឹមសុទិដ្ឋិនិយមជានិច្ច។
    Despite enduring many of life's harsh struggles, he always maintains an optimistic smile.
  • Cuốn sách kể về những sương gió cuộc đời của một người công nhân xa quê.
    សៀវភៅនេះរៀបរាប់អំពីឧបសគ្គនិងទុក្ខលំបាកក្នុងជីវិតរបស់ពលករចំណាកស្រុកម្នាក់។
    The book tells of the hardships and life struggles of a migrant worker far from home.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sương mờ ảo sương mịt mùng sương giăng mắc sương tan khói tỏa sương sa hạt lựu sương dầm nắng dãi sương gió dạn dày sương tuyết dãi dầu sương ngưng tụ sương giăng lối sương phủ trắng sương chập chờn sương lạnh căm căm sương rơi rải rác sương đọng đầu cành sương điểm mái đầu sương phủ ngập tràn sổ tay sổ sách sổ liên lạc sổ khám bệnh sổ bảo hiểm sổ ghi chép sổ điểm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.