sương giăng lối
- expression អ័ព្ទបាំងផ្លូវ; អ័ព្ទគ្របដណ្ដប់ផ្លូវfog obscuring the path; mist covering the roadSáng sớm mùa đông, sương giăng lối đi.
ព្រឹកព្រលឹមរដូវរងា អ័ព្ទធ្លាក់ចុះបាំងផ្លូវដើរ។
In the early winter morning, fog obscures the walkway.
ច្រើនប្រើក្នុងការធ្វើដំណើរ ទេសចរណ៍ ឬក្នុងចម្រៀង មានន័យថាអ័ព្ទធ្លាក់ច្រើនរហូតដល់បាំងផ្លូវដើរ។ ជារឿយៗប្រើដើម្បីរំលឹកឱ្យប្រយ័ត្នពេលបើកបរ។
Often used in travel contexts and poetic lyrics, meaning fog blanketing the road. Commonly serves as a cue for cautious driving.
Related: sương phủ lối; mờ lối; sương mù
More examples
- Đoạn đường đèo sương giăng lối khiến tài xế phải bấm còi liên tục.
កំណាត់ផ្លូវឡើងភ្នំអ័ព្ទបាំងផ្លូវ ធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរត្រូវស៊ីផ្លេជាប់រហូត។
The mountain pass shrouded in mist forced drivers to honk their horns continuously. - Sáng sớm về quê thấy sương giăng lối đi ven bờ đê thật thơ mộng.
ព្រឹកព្រលឹមទៅស្រុកកំណើត ឃើញអ័ព្ទគ្របដណ្ដប់ផ្លូវដើរតាមមាត់ទំនប់ពិតជាគួរឱ្យទាក់ទាញ។
Returning to my hometown early in the morning, I found the mist blanketing the dike path truly picturesque.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sương lãng đãng sương bảng lảng sương la đà sương mờ ảo sương mịt mùng sương giăng mắc sương tan khói tỏa sương sa hạt lựu sương dầm nắng dãi sương gió dạn dày sương tuyết dãi dầu sương ngưng tụ sương phủ trắng sương chập chờn sương gió cuộc đời sương lạnh căm căm sương rơi rải rác sương đọng đầu cành sương điểm mái đầu sương phủ ngập tràn sổ tay sổ sách sổ liên lạc sổ khám bệnh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.