sương đọng đầu cành
- expression ទឹកសន្សើមដក់លើចុងមែក; ទឹកសន្សើមទុំលើចុងមែកឈើdew resting on branch tips; dew clinging to branchesNhững giọt sương đọng đầu cành lấp lánh dưới nắng mai.
ដំណក់ទឹកសន្សើមដក់លើចុងមែកឈើចាំងភ្លឺផ្លេកៗក្រោមពន្លឺថ្ងៃព្រឹក។
Drops of dew resting on branch tips sparkle under the morning sun.
ជារូបភាពធម្មជាតិដ៏ស្រស់ស្អាត ពិពណ៌នាអំពីដំណក់ទឹកសន្សើមដែលទុំដក់លើចុងមែកឈើពេលព្រឹក។ ប្រើបានទាំងក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃនិងអក្សរសិល្ប៍។
A poetic yet everyday natural expression describing morning dew drops clinging to twig tips. Natural in both conversation and literature.
Related: giọt sương; đọng sương; sương mai
More examples
- Những giọt sương đọng đầu cành hoa hồng lấp lánh dưới ánh nắng sớm.
ដំណក់ទឹកសន្សើមដក់លើចុងមែកផ្កាកុលាបភ្លឺផ្លេកៗក្រោមពន្លឺថ្ងៃព្រលឹម។
The dew drops clinging to the tips of the rose branches sparkled in the morning sunlight. - Ra vườn tập thể dục, tôi thích ngắm sương đọng đầu cành cây ăn quả.
ចេញទៅសួនច្បារហាត់ប្រាណ ខ្ញុំចូលចិត្តមើលទឹកសន្សើមទុំលើចុងមែកឈើហូបផ្លែ។
Stepping into the garden for morning exercise, I love admiring the dew settled on fruit tree twigs.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sương tan khói tỏa sương sa hạt lựu sương dầm nắng dãi sương gió dạn dày sương tuyết dãi dầu sương ngưng tụ sương giăng lối sương phủ trắng sương chập chờn sương gió cuộc đời sương lạnh căm căm sương rơi rải rác sương điểm mái đầu sương phủ ngập tràn sổ tay sổ sách sổ liên lạc sổ khám bệnh sổ bảo hiểm sổ ghi chép sổ điểm sổ nhật ký sổ nợ sổ đen
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.