sương gió dạn dày
- expression ឆ្លងកាត់ការលំបាកច្រើន; ធន់នឹងឧបសគ្គweathered; hardened by hardships; seasonedGương mặt ông ấy trông sương gió dạn dày.
មុខគាត់មើលទៅហាក់ដូចជាឆ្លងកាត់ការលំបាកជាច្រើនក្នុងជីវិត។
His face looks weathered by many hardships.
ប្រើសម្រាប់មនុស្សដែលមានបទពិសោធន៍រឹងប៉ឹង មិនខ្លាចឧបសគ្គជីវិតដោយសារធ្លាប់ហែលឆ្លងការលំបាកច្រើន។ ក៏អាចនិយាយថា "dạn dày sương gió" បានដែរ។
Used for resilient people who have braved many struggles and gained tough life experience. Also phrased as "dạn dày sương gió".
Related: dạn dày sương gió; từng trải; kiên cường
More examples
- Bác bảo vệ là người sương gió dạn dày nên gặp việc khó vẫn rất bình tĩnh.
ពូសន្តិសុខជាមនុស្សឆ្លងកាត់ការលំបាកច្រើន ទើបជួបរឿងពិបាកក៏នៅតែស្ងប់ចិត្តដែរ។
The security guard is a seasoned, tough man, so he remains calm even in difficult situations. - Gương mặt sương gió dạn dày của người thuyền trưởng khiến thủy thủ rất an tâm.
ទឹកមុខធន់នឹងឧបសគ្គរឹងមាំរបស់ប្រធានកប៉ាល់ ធ្វើឱ្យក្រុមអ្នកបើកទូកមានទំនុកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។
The captain's weathered and resilient face gave the sailors great peace of mind.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sương nặng sương thưa sương mịt sương lãng đãng sương bảng lảng sương la đà sương mờ ảo sương mịt mùng sương giăng mắc sương tan khói tỏa sương sa hạt lựu sương dầm nắng dãi sương tuyết dãi dầu sương ngưng tụ sương giăng lối sương phủ trắng sương chập chờn sương gió cuộc đời sương lạnh căm căm sương rơi rải rác sương đọng đầu cành sương điểm mái đầu sương phủ ngập tràn sổ tay
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.