Skip to content

sổ liên lạc

  1. noun សៀវភៅតាមដានការសិក្សា; សៀវភៅទំនាក់ទំនង
    student report book; communication notebook
    Giáo viên gửi sổ liên lạc về cho phụ huynh ký tên.
    គ្រូបង្រៀនផ្ញើសៀវភៅតាមដានការសិក្សាទៅឱ្យអាណាព្យាបាលចុះហត្ថលេខា។
    The teacher sent the report book home for parents to sign.

សៀវភៅតាមដានទំនាក់ទំនងរវាងសាលារៀន និងអាណាព្យាបាលសិស្ស។ បច្ចុប្បន្ននៅវៀតណាម គេនិយមប្រើកម្មវិធីទូរស័ព្ទហៅថា "sổ liên lạc điện tử" ច្រើនជាងសៀវភៅក្រដាស។

A communication booklet between school and parents reporting student grades and conduct. Nowadays in Vietnam, an electronic app called "sổ liên lạc điện tử" is widely used instead of paper.

Related: học bạ; sổ liên lạc điện tử; bảng điểm

More examples

  • Cô giáo chủ nhiệm gửi sổ liên lạc về để phụ huynh ký tên vào cuối kỳ.
    អ្នកគ្រូបន្ទុកថ្នាក់បានផ្ញើសៀវភៅទំនាក់ទំនងមកដើម្បីឱ្យអាណាព្យាបាលចុះហត្ថលេខានៅចុងឆមាស។
    The homeroom teacher sent the communication booklet home for parents to sign at the end of the term.
  • Trường con tôi bây giờ cập nhật điểm số qua sổ liên lạc điện tử trên điện thoại.
    សាលាកូនខ្ញុំឥឡូវនេះអាប់ដេតពិន្ទុតាមរយៈសៀវភៅទំនាក់ទំនងអេឡិចត្រូនិចលើទូរស័ព្ទដៃ។
    My child's school now updates grades through the electronic communication app on smartphones.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sương ngưng tụ sương giăng lối sương phủ trắng sương chập chờn sương gió cuộc đời sương lạnh căm căm sương rơi rải rác sương đọng đầu cành sương điểm mái đầu sương phủ ngập tràn sổ tay sổ sách sổ khám bệnh sổ bảo hiểm sổ ghi chép sổ điểm sổ nhật ký sổ nợ sổ đen sổ y bạ sổ cái sổ quỹ sổ thu chi sổ công văn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.