sương phủ ngập tràn
- expression អ័ព្ទគ្របដណ្ដប់ពេញទី; អ័ព្ទធ្លាក់ចុះពេញព្រៀបdense mist blanketing everywhere; completely enveloped in fogThung lũng sáng sớm sương phủ ngập tràn.
ជ្រលងភ្នំនៅពេលព្រឹកព្រលឹមមានអ័ព្ទគ្របដណ្ដប់ពេញទី។
The valley is completely blanketed in dense fog in the early morning.
ឃ្លាពិពណ៌នាបែបកំណាព្យ ឬអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើអ័ព្ទចុះក្រាស់ឃ្មឹកពេញទីធ្លា។ មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទូទៅទេ តែឃើញញឹកញាប់ក្នុងបទចម្រៀង ឬការរៀបរាប់ពីទេសភាពតំបន់ភ្នំដូចជា Sapa ឬ Da Lat។
A poetic or literary descriptive phrase meaning fog/mist blanketing everywhere. Rarely used in casual daily speech, but commonly heard in songs or descriptions of highland scenery like Sapa or Da Lat.
Related: sương mù; sương giăng kín; phủ đầy
More examples
- Sáng sớm mùa đông ở Sa Pa, sương phủ ngập tràn khắp các con dốc.
ព្រឹកព្រលឹមរដូវរងានៅសាប៉ា អ័ព្ទគ្របដណ្តប់ពេញផ្លូវជម្រាលភ្នំទាំងអស់។
Early on a winter morning in Sa Pa, mist completely covered the slopes. - Đứng trên đỉnh núi nhìn xuống thung lũng, thấy sương phủ ngập tràn như biển mây.
ឈរនៅលើកំពូលភ្នំមើលចុះទៅជ្រលងភ្នំ ឃើញអ័ព្ទធ្លាក់ចុះពេញព្រៀបដូចសមុទ្រពពក។
Standing on the mountain peak looking down into the valley, mist blanketed everything like a sea of clouds.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sương dầm nắng dãi sương gió dạn dày sương tuyết dãi dầu sương ngưng tụ sương giăng lối sương phủ trắng sương chập chờn sương gió cuộc đời sương lạnh căm căm sương rơi rải rác sương đọng đầu cành sương điểm mái đầu sổ tay sổ sách sổ liên lạc sổ khám bệnh sổ bảo hiểm sổ ghi chép sổ điểm sổ nhật ký sổ nợ sổ đen sổ y bạ sổ cái
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.