sương lạnh căm căm
- expression អ័ព្ទត្រជាក់ស្រាញ; ទឹកសន្សើមត្រជាក់រងារញាក់biting cold frost; freezing mistMùa đông miền núi có sương lạnh căm căm.
រដូវរងានៅតំបន់ភ្នំមានអ័ព្ទត្រជាក់ស្រាញដល់ឆ្អឹង។
The mountainous winter has biting cold mist.
ជាពិសេសពេញនិយមនៅភាគខាងជើង ពិពណ៌នាអំពីអ័ព្ទត្រជាក់រងារដល់ឆ្អឹងក្នុងរដូវរងា។ ពាក្យ "căm căm" បញ្ជាក់ពីកម្រិតត្រជាក់ខ្លាំង។
Particularly common in Northern Vietnam to describe bitterly piercing, freezing mist in winter. "Căm căm" highlights intense, biting cold.
Related: lạnh buốt; rét căm căm; lạnh ngắt
More examples
- Mới năm giờ sáng mà sương lạnh căm căm, đi chợ phải mặc áo khoác bông.
ទើបតែម៉ោង ៥ ព្រឹកសោះ អ័ព្ទត្រជាក់ស្រាញ ទៅផ្សារត្រូវពាក់អាវរងាក្រាស់។
It is only five in the morning yet the mist is freezing cold; going to market requires a padded coat. - Đi làm ca đêm gặp trời sương lạnh căm căm làm hai bàn tay tê cóng.
ធ្វើការវេនយប់ជួបមេឃអ័ព្ទត្រជាក់រងារញាក់ ធ្វើឱ្យដៃទាំងពីស្ពឹកអស់។
Working the night shift in bitter freezing mist left both my hands completely numb.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sương mịt mùng sương giăng mắc sương tan khói tỏa sương sa hạt lựu sương dầm nắng dãi sương gió dạn dày sương tuyết dãi dầu sương ngưng tụ sương giăng lối sương phủ trắng sương chập chờn sương gió cuộc đời sương rơi rải rác sương đọng đầu cành sương điểm mái đầu sương phủ ngập tràn sổ tay sổ sách sổ liên lạc sổ khám bệnh sổ bảo hiểm sổ ghi chép sổ điểm sổ nhật ký
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.