sương điểm mái đầu
- expression សក់ស្កូវ; ក្បាលចាប់ផ្ដើមស្កូវhair graying; hair sprinkled with grayNăm tháng trôi qua, sương đã điểm mái đầu của mẹ.
ពេលវេលាកន្លងផុតទៅ សក់ម្ដាយក៏ចាប់ផ្ដើមស្កូវ។
As years pass by, gray hair begins to sprinkle mother's head.
ឃ្លាប្រៀបធៀបដ៏ទន់ភ្លន់សំដៅលើសក់ដែលចាប់ផ្តើមដុះស្កូវសដូចទឹកសន្សើម បង្ហាញពីវ័យចំណាស់។ ប្រើប្រកបដោយការគោរព និងក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមនុស្សចាស់។
A tender metaphor meaning hair beginning to gray with age like frost on the head. Used respectfully and warmly toward elders.
Related: bạc tóc; hoa râm; mái đầu bạc
More examples
- Năm tháng trôi nhanh, mẹ tôi giờ đây đã có sương điểm mái đầu.
ខែឆ្នាំកន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿន ម្តាយខ្ញុំពេលនេះក្បាលចាប់ផ្ដើមស្កូវទៅហើយ។
Years fly by so quickly; my mother now has touches of gray frosting her hair. - Sau nhiều năm cống hiến cho công việc giảng dạy, thầy giáo đã sương điểm mái đầu.
ក្រោយពេលលះបង់ជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការបង្រៀន លោកគ្រូមានសក់ស្កូវច្រើនហើយ។
After many years dedicated to teaching, the teacher's hair has begun to gray.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sương sa hạt lựu sương dầm nắng dãi sương gió dạn dày sương tuyết dãi dầu sương ngưng tụ sương giăng lối sương phủ trắng sương chập chờn sương gió cuộc đời sương lạnh căm căm sương rơi rải rác sương đọng đầu cành sương phủ ngập tràn sổ tay sổ sách sổ liên lạc sổ khám bệnh sổ bảo hiểm sổ ghi chép sổ điểm sổ nhật ký sổ nợ sổ đen sổ y bạ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.