sương chập chờn
- expression អ័ព្ទអណ្ដែតត្រសែត; អ័ព្ទរសាត់រសាយdrifting mist; flickering fogLàn sương chập chờn trên mặt hồ lúc bình minh.
អ័ព្ទអណ្ដែតត្រសែតលើផ្ទៃបឹងនៅពេលថ្ងៃរះ។
Mist drifts gently over the lake surface at sunrise.
ពិពណ៌នាអំពីអ័ព្ទដែលអណ្តែតមិនស្ងៀម ពេលលេចពេលបាត់ ឬពេលក្រាស់ពេលស្តើង។ ផ្តល់អារម្មណ៍បែបស្រពិចស្រពិល រ៉ូមែនទិក។
Describes shifting mist that drifts unpredictably, fading in and out. Conveys a hazy, romantic atmosphere.
Related: chập chờn; thoắt ẩn thoắt hiện; lãng đãng
More examples
- Ánh đèn phố le lói trong làn sương chập chờn đêm đông.
ពន្លឺភ្លើងតាមផ្លូវភ្លឺភ្លឹបភ្លែតៗក្នុងអ័ព្ទអណ្តែតត្រសែតនាពេលរាត្រីរដូវរងា។
Streetlamps flickered dimly through the drifting, shifting mist of a winter night. - Con thuyền trôi giữa lòng sông đầy sương chập chờn lúc rạng sáng.
ទូកអណ្តែតកណ្តាលទន្លេដែលពោរពេញដោយអ័ព្ទរសាត់រសាយពេលទៀបភ្លឺ។
The boat drifted along the river shrouded in flickering mist at dawn.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sương la đà sương mờ ảo sương mịt mùng sương giăng mắc sương tan khói tỏa sương sa hạt lựu sương dầm nắng dãi sương gió dạn dày sương tuyết dãi dầu sương ngưng tụ sương giăng lối sương phủ trắng sương gió cuộc đời sương lạnh căm căm sương rơi rải rác sương đọng đầu cành sương điểm mái đầu sương phủ ngập tràn sổ tay sổ sách sổ liên lạc sổ khám bệnh sổ bảo hiểm sổ ghi chép
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.