sương tan khói tỏa
- expression អ័ព្ទរសាយផ្សែងរសាត់; អ័ព្ទរលាយអស់mist vanishes and smoke scatters; clouds clear awayNắng lên, cảnh sương tan khói tỏa hiện ra trước mắt.
ពេលថ្ងៃរះ ទិដ្ឋភាពអ័ព្ទរសាយផ្សែងរសាត់បានលេចឡើងនៅចំពោះមុខ។
As the sun rose, the scene of mist vanishing and smoke scattering appeared before our eyes.
ឃ្លា ៤ ព្យាង្គបែបអក្សរសិល្ប៍ ពិពណ៌នាទេសភាពពេលថ្ងៃរះ ឬប្រើក្នុងន័យធៀបចំពោះបញ្ហាដែលរលាយបាត់អស់គ្មានសល់។
A four-syllable literary idiom describing mist evaporating at sunrise, or figuratively meaning troubles dissolving without a trace.
Related: tan biến; khói tỏa; sương tan
More examples
- Mặt trời lên cao, sương tan khói tỏa trả lại bầu trời trong xanh.
ព្រះអាទិត្យរះខ្ពស់ អ័ព្ទរសាយផ្សែងរសាត់ បង្ហាញមេឃស្រឡះខៀវស្រងាត់ឡើងវិញ។
As the sun climbed high, the mist and smoke cleared, revealing clear blue skies. - Mọi hiểu lầm giữa hai đồng nghiệp cuối cùng cũng như sương tan khói tỏa.
ការយល់ច្រឡំទាំងអស់រវាងរួមការងារទាំងពីរ ទីបំផុតក៏រលាយបាត់អស់ដូចផ្សែងអ័ព្ទ។
All misunderstandings between the two colleagues eventually vanished like dissipating mist.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sương dầm sương dãi sương ngậm sương nặng sương thưa sương mịt sương lãng đãng sương bảng lảng sương la đà sương mờ ảo sương mịt mùng sương giăng mắc sương sa hạt lựu sương dầm nắng dãi sương gió dạn dày sương tuyết dãi dầu sương ngưng tụ sương giăng lối sương phủ trắng sương chập chờn sương gió cuộc đời sương lạnh căm căm sương rơi rải rác sương đọng đầu cành
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.