Skip to content

sổ bảo hiểm

  1. noun សៀវភៅធានារ៉ាប់រង
    insurance booklet; insurance record book
    Công ty đã trả lại sổ bảo hiểm cho người lao động.
    ក្រុមហ៊ុនបានប្រគល់សៀវភៅធានារ៉ាប់រងត្រឡប់ទៅឱ្យកម្មករវិញ។
    The company returned the insurance booklets to the workers.

សំដៅជាទូទៅលើ "sổ bảo hiểm xã hội" (សៀវភៅធានារ៉ាប់រងសង្គម) ដែលកម្មករនិយោជិតទាំងអស់នៅវៀតណាមត្រូវមាន។ សៀវភៅនេះសំខាន់ណាស់សម្រាប់ការបើកប្រាក់ឧបត្ថម្ភពេលឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាព ឬចូលនិវត្តន៍។

Commonly refers to the social insurance booklet ("sổ bảo hiểm xã hội") that every formal worker in Vietnam holds. It is crucial for claiming maternity benefits, sick leave, or pensions.

Related: sổ BHXH; bảo hiểm y tế; thẻ bảo hiểm

More examples

  • Khi nghỉ việc ở công ty cũ, anh nhớ lấy lại sổ bảo hiểm xã hội nhé.
    ពេលឈប់ធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនចាស់ បងកុំភ្លេចយកសៀវភៅធានារ៉ាប់រងសង្គមមកវិញណា។
    When resigning from your old company, remember to take back your social insurance book.
  • Công ty đã đóng sổ bảo hiểm đầy đủ cho công nhân từ tháng trước.
    ក្រុមហ៊ុនបានបង់ប្រាក់ធានារ៉ាប់រងពេញលេញសម្រាប់កម្មករតាំងពីខែមុនមកម្ល៉េះ។
    The company has paid the social insurance contributions in full for workers since last month.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sương phủ trắng sương chập chờn sương gió cuộc đời sương lạnh căm căm sương rơi rải rác sương đọng đầu cành sương điểm mái đầu sương phủ ngập tràn sổ tay sổ sách sổ liên lạc sổ khám bệnh sổ ghi chép sổ điểm sổ nhật ký sổ nợ sổ đen sổ y bạ sổ cái sổ quỹ sổ thu chi sổ công văn sổ lưu niệm sổ tang

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.