tài sắc vẹn toàn
- adjective ស្អាតផងឆ្លាតផង; ពេញលក្ខណៈទាំងរូបសម្បត្តិនិងសមត្ថភាពhaving both beauty and talent; multitalented and beautifulCô ấy là một phụ nữ tài sắc vẹn toàn.
នាងជាស្ត្រីម្នាក់ដែលស្អាតផងឆ្លាតផង។
She is a woman of both great beauty and talent.
ជាពាក្យសរសើរយ៉ាងគួរសម និងពេញនិយមបំផុតសម្រាប់ស្ត្រីដែលមានទាំងរូបសម្រស់ស្អាតបាត និងការងារឬការរៀនសូត្រពូកែ។ អាចប្រើក្នុងកម្មវិធីជប់លៀង មង្គលការ ឬការសរសើរសហការី។
A very polite and common compliment, typically used for women who possess both beauty and high competence. Suitable for weddings, office parties, or formal toasts.
Related: tài sắc song toàn; tuyệt sắc giai nhân; giỏi việc nước đảm việc nhà
More examples
- Chị trưởng phòng của chúng tôi là một phụ nữ tài sắc vẹn toàn.
បងស្រីប្រធានផ្នែករបស់យើងជាស្ត្រីដែលស្អាតផងឆ្លាតពូកែផង។
Our department manager is a woman of both remarkable beauty and outstanding talent. - Chúc mừng đám cưới, cô dâu thật là tài sắc vẹn toàn!
អបអរសាទរពិធីមង្គលការ កូនក្រមុំពិតជាពេញលក្ខណៈទាំងសម្រស់និងសមត្ថភាព!
Congratulations on the wedding; the bride is truly blessed with both beauty and talent!
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tài sản riêng tài sản chung tài sản ròng tài sản thừa kế tài sản thanh lý tài sản đấu giá tài năng trẻ tài năng thiên bẩm tài năng kiệt xuất tài ba lỗi lạc tài hoa bạc mệnh tài hoa bạc phận tài sắc song toàn tài đức vẹn toàn tài đức song toàn tài không đợi tuổi tài trí hơn người tài cao học rộng tài cao chí lớn tài cao bát đấu tài hèn sức mọn tài mọn trí hèn tài sơ trí thiển tài tử điện ảnh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.