tết cá
- noun ពិធីបុណ្យសែនត្រី; ពិធីចាប់ត្រីសែនបុណ្យFish FestivalDân làng náo nức đi bắt cá suối để chuẩn bị cho tết cá.
អ្នកភូមិមានភាពអ៊ូអរនាំគ្នាចុះចាប់ត្រីអូរដើម្បីរៀបចំពិធីបុណ្យសែនត្រី។
Villagers eagerly go catch stream fish to prepare for the Fish Festival.
ជាទំនៀមទម្លាប់បុណ្យប្រពៃណីរបស់ជនជាតិខ្លះ (ដូចជាជនជាតិ Tày) ឬពិធីចាប់ត្រីសែននៅស្រុក Thanh Thủy (Phú Thọ)។ កុំច្រឡំជាមួយការលែងត្រីកាព (cá chép) ជូនលោកតាចង្ក្រាន (ông Táo) ក្នុងពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំទូទៅ។
A traditional fish catching/offering festival in specific areas (e.g. Phu Tho or Tay people). Do not confuse it with releasing carp for the Kitchen God festival before regular Tet.
Related: hội thi bắt cá; lễ hội cầu ngư
More examples
- Hằng năm vào tết cá, thanh niên trong làng cùng nhau xuống sông bắt cá cúng tế.
រៀងរាល់ឆ្នាំក្នុងពិធីបុណ្យសែនត្រី យុវជនក្នុងភូមិចុះទន្លេជាមួយគ្នាដើម្បីចាប់ត្រីយកមកសែន។
Every year during the fish festival, young villagers head down to the river together to catch fish for offerings. - Tết cá năm nay có nhiều người đến xem và cổ vũ náo nhiệt bên bờ hồ.
ពិធីបុណ្យសែនត្រីឆ្នាំនេះមានមនុស្សជាច្រើនមកទស្សនានិងស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវក្បែរមាត់បឹង។
This year's fish festival drew a lively crowd of spectators cheering by the lake.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tết thượng nguyên tết trung nguyên tết hạ nguyên tết trùng cửu tết trùng thập tết cha tết mẹ tết thầy tết bạn tết đến xuân về tết xíp xí tết kin pang then tết hoa mào gà tết ngô tết cầu an tết cầu mùa tết hoa đăng tết hoa tết lưới tết giỏ tết len tết chỉ tết quai tết nút tết giỗ tết vạn thọ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.