tết cầu an
- noun ពិធីបុណ្យបួងសួងសុំសេចក្តីសុខ; ពិធីសែនសុំសេចក្តីសុខfestival to pray for peace and well-beingLàng tôi tổ chức tết cầu an vào đầu tháng giêng để mong một năm thuận lợi.
ភូមិរបស់ខ្ញុំរៀបចំពិធីបុណ្យបួងសួងសុំសេចក្តីសុខនៅដើមខែទីមួយដើម្បីសង្ឃឹមថាឆ្នាំថ្មីមានភាពរលូន។
My village holds a festival to pray for peace at the start of the first lunar month in hopes of a smooth year.
ជាពិធីបុណ្យសាសនា ឬទំនៀមទម្លាប់សែនព្រេនតាមភូមិ/វត្ត ដើម្បីបួងសួងសុំសេចក្តីសុខ មិនមានជំងឺតម្កាត់ដល់អ្នកភូមិ។ ជារឿយៗធ្វើឡើងនៅដើមឆ្នាំ។
A ritual festival held in villages, shrines, or pagodas to pray for peace, health, and protection from disasters, commonly organized around the start of the lunar year.
Related: lễ cầu an; tết cầu phúc
More examples
- Đầu năm, mẹ tôi thường lên chùa dự tết cầu an cho cả gia đình.
ដើមឆ្នាំ ម្ដាយខ្ញុំតែងតែទៅវត្តចូលរួមពិធីបួងសួងសុំសេចក្តីសុខឱ្យគ្រួសារទាំងមូល។
At the beginning of the year, my mother usually goes to the pagoda to join the peace-seeking prayer ceremony for the family. - Cả thôn cùng đóng góp tiền tổ chức tết cầu an vào rằm tháng Giêng.
អ្នកភូមិទាំងអស់រួមគ្នាចូលលុយរៀបចំពិធីសែនសុំសេចក្តីសុខនៅថ្ងៃពេញបូណ៌មីខែទីមួយ។
The entire village chipped in to organize the prayer ceremony for peace on the first full moon.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tết trung nguyên tết hạ nguyên tết trùng cửu tết trùng thập tết cha tết mẹ tết thầy tết bạn tết đến xuân về tết xíp xí tết kin pang then tết hoa mào gà tết ngô tết cá tết cầu mùa tết hoa đăng tết hoa tết lưới tết giỏ tết len tết chỉ tết quai tết nút tết giỗ tết vạn thọ tết sẻ chia
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.