tết quê
- noun បុណ្យចូលឆ្នាំនៅស្រុកកំណើត; ចូលឆ្នាំនៅស្រុកស្រែcountryside Tet; Lunar New Year in one's home villageKhông khí tết quê lúc nào cũng đầm ấm và nhộn nhịp.
បរិយាកាសបុណ្យចូលឆ្នាំនៅស្រុកកំណើតតែងតែកក់ក្តៅ និងអ៊ូអរជានិច្ច។
The atmosphere of Lunar New Year in the countryside is always warm and lively.
សំដៅលើបរិយាកាសចូលឆ្នាំនៅស្រុកស្រែចម្ការ ដែលបង្កប់នូវភាពកក់ក្ដៅ ជួបជុំ និងប្រពៃណីសាមញ្ញ។ ផ្ទុយនឹង "tết phố" (ចូលឆ្នាំនៅទីក្រុង)។
Refers to celebrating Tet in a rural village, evoking a warm, community-centered, and traditional ambiance. Contrasts with "tết phố" (city Tet).
Related: tết ở quê; về quê ăn tết; ≠ tết phố
More examples
- Tôi thích không khí tết quê vì mọi người quây quần gói bánh rất vui.
ខ្ញុំចូលចិត្តបរិយាកាសបុណ្យចូលឆ្នាំនៅស្រុកស្រែ ព្រោះគ្រប់គ្នាជួបជុំខ្ចប់នំសប្បាយណាស់។
I love the countryside Tet atmosphere because everyone gathers happily to wrap cakes. - Chợ tết quê tuy nhỏ nhưng bán đầy đủ các loại hoa quả tươi ngon.
ផ្សារចូលឆ្នាំនៅស្រុកស្រែទោះបីជាតូច តែលក់ផ្លែឈើស្រស់ៗគ្រប់មុខ។
The countryside Tet market is small, but it sells plenty of fresh fruits.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tết thừng tết dây tết nan tết đuôi cá tết rết tết lễ tết lạt tết lại tết cả tết con tết xa quê tết xa nhà tết té nước tết katê tết bunpimay tết songkran tết nhảy tết cơm mới tết mừng lúa mới tết mở cửa rừng tết thượng nguyên tết trung nguyên tết hạ nguyên tết trùng cửu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.