tết cơm mới
- noun ពិធីបុណ្យសែនបាយថ្មី; បុណ្យច្រូតកាត់ស្រូវថ្មីNew Rice FestivalSau vụ gặt, dân làng tổ chức tết cơm mới để tạ ơn thần linh.
បន្ទាប់ពីរដូវច្រូតកាត់ អ្នកភូមិរៀបចំពិធីបុណ្យសែនបាយថ្មីដើម្បីដឹងគុណដល់ទេវតា។
After the harvest, villagers celebrate the New Rice Festival to thank the gods.
ពិធីបុណ្យសែនស្រូវថ្មីក្រោយរដូវច្រូតកាត់របស់បងប្អូនជនជាតិភាគតិចនៅតំបន់ភ្នំ ដើម្បីអរគុណដល់ទេវតាស្រែចម្ការ និងដូនតាដែលផ្ដល់ភោគផល។
A harvest festival held by ethnic minority communities in the uplands after reaping the paddy, thanking the gods and ancestors for a bountiful crop.
Related: lễ mừng cơm mới; tết mừng lúa mới; cúng cơm mới
More examples
- Sau mùa gặt, cả bản lại tưng bừng tổ chức tết cơm mới.
ក្រោយរដូវច្រូតកាត់ ភូមិទាំងមូលប្រារព្ធពិធីបុណ្យសែនបាយថ្មីយ៉ាងអធិកអធម។
After the harvest season, the whole village joyfully celebrates the new rice festival. - Món xôi nếp dẻo thơm là thứ không thể thiếu trong ngày tết cơm mới.
បាយដំណើបក្រអូបស្វិតគឺជាមុខម្ហូបដែលមិនអាចខ្វះបានក្នុងថ្ងៃបុណ្យបាយថ្មី។
Fragrant sticky rice is an indispensable dish during the new rice festival.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tết lạt tết lại tết cả tết con tết xa quê tết xa nhà tết quê tết té nước tết katê tết bunpimay tết songkran tết nhảy tết mừng lúa mới tết mở cửa rừng tết thượng nguyên tết trung nguyên tết hạ nguyên tết trùng cửu tết trùng thập tết cha tết mẹ tết thầy tết bạn tết đến xuân về tết xíp xí tết kin pang then
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.