tết xa quê
- expression ចូលឆ្នាំឆ្ងាយស្រុក; ចូលឆ្នាំឆ្ងាយពីស្រុកកំណើតcelebrating Tet away from home; Tet away from one's hometownĐây là năm đầu tiên tôi phải ăn tết xa quê.
នេះជាឆ្នាំដំបូងហើយដែលខ្ញុំត្រូវចូលឆ្នាំឆ្ងាយពីស្រុកកំណើត។
This is the first year I have to celebrate Tet away from home.
បង្ហាញពីមនោសញ្ចេតនាកម្សត់ ប្រើញឹកញាប់ដោយពលករ ឬនិស្សិតដែលមិនបានវិលត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតជួបជុំគ្រួសារក្នុងឱកាសបុណ្យតេត។
Carries a poignant emotional tone, widely used by migrant workers and students who stay behind instead of traveling home for Tet.
Related: ăn tết xa quê; tết xa nhà; ở lại tết
More examples
- Đây là năm đầu tiên tôi phải đón tết xa quê để tăng ca kiếm thêm tiền.
នេះជាឆ្នាំទីមួយហើយដែលខ្ញុំត្រូវចូលឆ្នាំឆ្ងាយស្រុក ដើម្បីថែមម៉ោងរកលុយបន្ថែម។
This is my first year celebrating Tet away from my hometown to work overtime for extra money. - Hội đồng hương tổ chức gặp mặt để động viên những người ăn tết xa quê.
សមាគមអ្នករួមស្រុកបានរៀបចំការជួបជុំដើម្បីលើកទឹកចិត្តអ្នកដែលចូលឆ្នាំឆ្ងាយស្រុកកំណើត។
The hometown association hosted a gathering to encourage those celebrating Tet far from home.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tết đuôi sam tết bện tết thừng tết dây tết nan tết đuôi cá tết rết tết lễ tết lạt tết lại tết cả tết con tết xa nhà tết quê tết té nước tết katê tết bunpimay tết songkran tết nhảy tết cơm mới tết mừng lúa mới tết mở cửa rừng tết thượng nguyên tết trung nguyên
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.