tết mừng lúa mới
- noun ពិធីបុណ្យអបអរសាទរស្រូវថ្មី; បុណ្យសែនស្រូវថ្មីNew Rice Festival; harvest celebration festivalTết mừng lúa mới là dịp để bà con buôn làng tụ họp và chia sẻ niềm vui.
ពិធីបុណ្យអបអរសាទរស្រូវថ្មីជាឱកាសឱ្យអ្នកភូមិជួបជុំគ្នា និងចែករំលែកសេចក្តីរីករាយ។
The New Rice Festival is an occasion for villagers to gather and share joy.
មានន័យស្ទើរតែដូចគ្នាទាំងស្រុងនឹង "tết cơm mới" ពេញនិយមនៅតំបន់ខ្ពង់រាបតាយង្វៀន (ជនជាតិ Ê Đê, Ba Na) និងភាគពាយព្យ។
Practically synonymous with "tết cơm mới", widely observed by ethnic groups in the Central Highlands (Ede, Ba Na) and Northwest regions.
Related: tết cơm mới; lễ cúng lúa mới; hội mừng lúa mới
More examples
- Dân làng chuẩn bị nhiều ghè rượu cần để đón tết mừng lúa mới.
អ្នកភូមិត្រៀមស្រាពាងជាច្រើនដើម្បីអបអរសាទរបុណ្យសែនស្រូវថ្មី។
Villagers prepare many jars of tube wine to welcome the new rice festival. - Tết mừng lúa mới diễn ra rộn rã trong tiếng cồng chiêng vang dội.
ពិធីបុណ្យអបអរសាទរស្រូវថ្មីប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងកងរំពងដោយសំឡេងគងឃ្មោះ។
The new rice celebration takes place vibrantly amid echoing gong beats.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tết lại tết cả tết con tết xa quê tết xa nhà tết quê tết té nước tết katê tết bunpimay tết songkran tết nhảy tết cơm mới tết mở cửa rừng tết thượng nguyên tết trung nguyên tết hạ nguyên tết trùng cửu tết trùng thập tết cha tết mẹ tết thầy tết bạn tết đến xuân về tết xíp xí tết kin pang then tết hoa mào gà
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.