Skip to content

thái ngang

  1. verb ហាន់ទទឹង; កាត់ទទឹងសរសៃ
    slice across; cut across the grain
    Bạn phải thái ngang thớ để thịt không bị dai.
    អ្នកត្រូវតែហាន់ទទឹងសរសៃ ដើម្បីកុំឲ្យសាច់ស្វិត។
    You must slice across the grain so the meat won't be tough.

ហាន់កាត់ទទឹងសរសៃសាច់ ដើម្បីកុំឱ្យស្វិតពេលចម្អិន។ ជៀសវាងច្រឡំនឹង "thái dọc" (ហាន់បណ្ដោយ)។

Slicing across the grain (perpendicular to fibers), especially for meat so it won't be tough. Avoid confusing with "thái dọc" (along the grain).

Related: cắt ngang; xắt ngang; ≠ thái dọc

More examples

  • Thịt bò phải thái ngang thớ thì khi xào mới mềm và không bị dai.
    សាច់គោត្រូវហាន់ទទឹងសរសៃ ទើបពេលឆាទន់ មិនស្វិត។
    Beef must be sliced across the grain so that it stays tender and not chewy when stir-fried.
  • Bác thợ mộc chỉ cậu học việc cách thái ngang thớ gỗ để không bị nứt.
    មេជាងឈើបានបង្ហាញកូនជាងពីរបៀបកាត់ទទឹងសរសៃឈើដើម្បីកុំឱ្យប្រេះ។
    The carpenter showed the apprentice how to cut across the wood grain to avoid cracking.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thái bộc thái tế thái lao thái mỏng thái nhỏ thái sợi thái khúc thái vát thái miếng thái vuông thái dày thái xéo thái dọc thái vụn thái con chì thái quân cờ thái hoa thái chuối thái thuốc thái bì thái gia thái mẫu thái công thái bà

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.