thế cài răng lược
- noun ស្ថានភាពកៀបត្រួតគ្នា; ស្ថានភាពច្របូកច្របល់លាយឡំគ្នា; ជំហរត្រួតស៊ីគ្នាinterlocking position; enmeshed situationHai bên quân đội đang ở thế cài răng lược.
កងទ័ពទាំងសងខាងកំពុងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពកៀបត្រួតគ្នាដូចធ្មេញស្និត។
The two armies are in an interlocking position.
ជាពាក្យប្រៀបធៀបមកពីក្បួនយោធា សំដៅលើស្ថានភាពដែលភាគីទាំងសងខាងនៅលាយឡំគ្នាច្របូកច្របល់ ពិបាកបែងចែក ឬដោះស្រាយ។ ជារឿយៗប្រើក្នុងព័ត៌មាន សេដ្ឋកិច្ច ឬជម្លោះដីធ្លី។
A metaphor originally from military tactics describing an interlocking, zigzag situation where opposing sides are interwoven and hard to untangle. Often used in news, business, or boundary disputes.
Related: xen kẽ; đan xen; giằng co
More examples
- Khu vực biên giới hai nước có dân cư sinh sống theo thế cài răng lược.
តំបន់ព្រំដែននៃប្រទេសទាំងពីរមានប្រជាជនរស់នៅលាយឡំកៀបត្រួតគ្នា។
In the border area of the two countries, residents live in an interlocking pattern. - Hai công ty đang cạnh tranh trong thế cài răng lược rất khó phân định thắng thua.
ក្រុមហ៊ុនទាំងពីរកំពុងប្រកួតប្រជែងគ្នាក្នុងស្ថានភាពច្របូកច្របល់លាយឡំគ្នា ពិបាកកាត់សេចក្តីឈ្នះចាញ់ណាស់។
The two companies are competing in an interwoven deadlock where it is hard to determine a winner.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thế phả thế nghiệp thế phong thế đồ thế quyền thế thắng thế thua thế hòa thế tiến công thế phòng thủ thế tiến thế lui thế thuận thế nghịch thế hưng thế suy thế thần thế thúc thế huynh thế đệ thế muội thế hữu thế mạt thế biến
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.