thế thần
- noun មន្ត្រីបម្រើរាជការច្រើនជំនាន់; នាម៉ឺនចាស់វស្សាhereditary courtier; long-serving minister of a dynastyÔng ấy là một thế thần trung thành của vương triều.
គាត់ជាមន្ត្រីបម្រើរាជការច្រើនជំនាន់ដ៏ស្មោះត្រង់របស់រាជវង្ស។
He is a loyal long-serving minister of the royal dynasty.
ពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រ និងភាពយន្តបុរាណ សំដៅលើមន្ត្រីដែលគ្រួសារបម្រើរាជការតកូនតចៅ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ "thay thế" (ជំនួស) ឬ "vị thần" (អាទិទេព)។
A historical and period-drama term denoting hereditary court officials whose families served the dynasty for generations. Do not confuse with "thay thế" (replace) or "vị thần" (deity).
Related: công thần; đại thần; quan lại
More examples
- Ông ấy xuất thân từ một gia đình thế thần phục vụ qua ba đời vua.
គាត់មានដើមកំណើតមកពីគ្រួសារនាម៉ឺនចាស់វស្សាដែលបម្រើរាជការឆ្លងកាត់ស្តេចបីជំនាន់។
He came from a family of generational court officials who served across three reigns of kings. - Các vị thế thần trong triều luôn có tiếng nói quan trọng trước nhà vua.
បណ្តាមន្ត្រីបម្រើរាជការច្រើនជំនាន់នៅក្នុងរាជវាំង តែងតែមានសំឡេងដ៏មានឥទ្ធិពលចំពោះព្រះរាជា។
The hereditary senior officials in the royal court always held substantial influence before the king.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thế thắng thế thua thế hòa thế tiến công thế phòng thủ thế tiến thế lui thế cài răng lược thế thuận thế nghịch thế hưng thế suy thế thúc thế huynh thế đệ thế muội thế hữu thế mạt thế biến thể hiện thể loại thể chế thể lực thể chất
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.