thế nghịch
- noun ស្ថានភាពចាញ់ប្រៀប; ជំហរមិនអំណោយផល; ស្ថានភាពលំបាកdisadvantageous position; adverse situationChúng tôi rơi vào thế nghịch trong cuộc đàm phán.
ពួកយើងបានធ្លាក់ចូលក្នុងស្ថានភាពចាញ់ប្រៀបក្នុងការចរចា។
We fell into a disadvantageous position in the negotiations.
ប្រើពេលស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈលំបាក ឬចាញ់ប្រៀបគេ។ តែងប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទដូចជា "rơi vào" (ធ្លាក់ចូលក្នុង) ឬ "chuyển từ thế nghịch sang thế thuận"។
Used when someone is in an unfavorable, difficult, or disadvantaged position. Often collocated with "rơi vào" (fall into).
Related: thế khó; thế bí; ≠ thế thuận
More examples
- Công ty rơi vào thế nghịch khi đối tác bất ngờ hủy đơn hàng.
ក្រុមហ៊ុនបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពចាញ់ប្រៀប នៅពេលដៃគូពាណិជ្ជកម្មស្រាប់តែលុបចោលការបញ្ជាទិញ។
The company fell into an unfavorable situation when the partner suddenly cancelled the order. - Dù ở thế nghịch, anh ấy vẫn bình tĩnh tìm cách giải quyết nợ nần.
ទោះបីស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាកយ៉ាងណា ក៏គាត់នៅតែស្ងប់ចិត្តស្វែងរកវិធីដោះស្រាយបំណុល។
Despite being in an unfavorable position, he stayed calm and found a way to settle the debts.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thế phong thế đồ thế quyền thế thắng thế thua thế hòa thế tiến công thế phòng thủ thế tiến thế lui thế cài răng lược thế thuận thế hưng thế suy thế thần thế thúc thế huynh thế đệ thế muội thế hữu thế mạt thế biến thể hiện thể loại
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.