Skip to content

กวยจั๊บญวน

gǔai-jáp-yuan [គួយចាប់យួន]
  1. noun គុយចាបយួន; គុយចាបបែបវៀតណាម
    Vietnamese-style rolled noodle soup
    เช้านี้กินกวยจั๊บญวนใส่หมูยอ
    ព្រឹកនេះញ៉ាំគុយចាបយួនដាក់សាច់ក្រកយួន
    Had Vietnamese-style rolled noodles with Vietnamese ham this morning.

Syllables: กวย (gǔai, rising) + จั๊บ (jáp, high) + ญวน (yuan, mid)

ជាឈ្មោះមុខម្ហូប «គុយទាវកាត់យួន» ឬគុយទាវម្សៅអង្ករសរសៃមូលស្វិត ទឹកស៊ុបខាប់ មានដាក់ប្រហិតសាច់ជ្រូក (หมูยอ)។ «ญวน» ជាពាក្យថៃហៅជនជាតិវៀតណាម។ ម្ហូបនេះល្បីខ្លាំងនៅភាគឦសាន និងតាមផ្សាររាត្រី។

Refers to Vietnamese-style noodle soup with chewy tapioca-rice noodles and pork sausage. Highly popular across Thailand for breakfast and dinner.

More examples

  • แถวนี้มีร้านกวยจั๊บญวนอร่อยๆ ไหมครับ
    tɛ̌ɛo níi mii ráan gǔai-jáp-yuan à-rɔ̀i-à-rɔ̀i mǎi kráp · ថែវ នី មាន រ៉ាន គួយ-ចាប់-យួន អាក់-រ៉យ-អាក់-រ៉យ ម៉ាយ ក្រាប់
    ម្ដុំនេះមានហាងគុយទាវកាត់យួនឆ្ងាញ់ៗទេបង?
    Is there any delicious Vietnamese rolled noodle soup around here?
  • หนูขอกวยจั๊บญวนพิเศษหมูยอหนึ่งชามค่ะ
    nǔu kɔ̌ɔ gǔai-jáp-yuan pí-sèet mǔu-yɔɔ nʉ̀ng chaam kâ · ណូ ខ គួយ-ចាប់-យួន ភិ-សេត មូ-យ ហ្នឹង ឆាម ខាក់
    អូនសុំគុយទាវកាត់យួនពិសេសថែមប្រហិតសាច់ជ្រូកមួយចានមក
    I'd like one Vietnamese rolled noodle soup with extra pork sausage, please.
  • เส้นกวยจั๊บญวนเหนียวนุ่ม ซดน้ำซุปร้อนๆ ชื่นใจมาก
    sên gǔai-jáp-yuan nǐao-nûm, sót nám-súp rɔ́ɔn-rɔ́ɔn chʉ̂ʉn-jai mâak · សេន គួយ-ចាប់-យួន ញាវ-នុម, សុត ណាម-ស៊ុប រ៉ន-រ៉ន ឈើន-ចាយ ម៉ាក
    សរសៃគុយទាវយួនស្វិតទន់ ស្រូបទឹកស៊ុបក្ដៅៗស្រួលខ្លួនណាស់
    The noodles are delightfully chewy, and the hot soup is very comforting.

Common phrases: หมูยอ (mǔu-yɔɔ) ប្រហិតសាច់ជ្រូកស្ងោរយួន · น้ำซุปกระดูกหมู (nám-súp grà-dùuk-mǔu) ទឹកស៊ុបឆ្អឹងជ្រូក · หอมเจียว (hɔ̌ɔm-jiaao) ខ្ទឹមបំពង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อัมพาต ตันคิดไม่ออก สปอนเซอร์ คิดเลข คิดเงิน คิดค่าเช่า คิดบวก กิโลกรัม ตารางกิโลเมตร กรงขัง ไข่มุก คูณเลข เส้นเล็ก เส้นใหญ่ เส้นหมี่ คู่หมั้น คู่ครอง คู่รัก ก้น ก้นหม้อ คู่สมรส น่ารัก คีมหนีบ หลับลึก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.