คู่ครอง
kûu-krɔɔng [ឃូគ្រង]- noun គូគ្រង; គូជីវិតspouse; partnerการเลือกคู่ครองต้องดูนิสัยใจคอให้ดี
ការជ្រើសរើសគូគ្រងត្រូវពិនិត្យចិត្តគំនិតឱ្យបានល្អ
Choosing a spouse requires examining character and temper carefully.
Syllables: คู่ (kûu, falling) + ครอง (krɔɔng, mid)
មានន័យថា «គូជីវិត» ឬ «គូគ្រង»។ ជាពាក្យបែបគួរសម ស៊ីជម្រៅ និងផ្លូវការជាងពាក្យ «แฟน» (faen)។ ថៃនិយមប្រើក្នុងន័យមនុស្សពីរនាក់ដែលរួមរស់កសាងគ្រួសារជាមួយគ្នាពេញមួយជីវិត។
Means 'life partner' or 'spouse'. A deeper, more formal term than 'แฟน', emphasizing lifetime companionship.
More examples
- การเลือกคู่ครองเป็นเรื่องสำคัญมากในชีวิตนะครับ
gaan-lʉ̂ak kûu-krɔɔng bpen rʉ̂ang sǎm-kan mâak nai chii-wít ná kráp · កាន-លឿក ឃូ-គ្រង ប៉េន រឿង សាំ-ខាន់ ម៉ាក ណៃ ឈី-វិត ណៈ ក្រាប់
ការជ្រើសរើសគូស្រករគឺជារឿងសំខាន់ណាស់ក្នុងជីវិត
Choosing a life partner is a very important matter in life. - ทั้งสองคนเป็นคู่ครองที่ดีและเข้าใจกันเสมอค่ะ
táng sɔ̌ɔng kon bpen kûu-krɔɔng tîi dii lɛ́ kâo-jai gan sà-mə̌ə kâ · ថាំង សង ខុន ប៉េន ឃូ-គ្រង ធី ឌី លែ ខៅ-ចាយ កាន់ សាក់-មើ ខាក់
អ្នកទាំងពីរជាគូស្វាមីភរិយាដ៏ល្អ និងយល់ចិត្តគ្នារហូត
The two are great partners who always understand each other. - เขาหวังว่าจะได้เจอคู่ครองที่ซื่อสัตย์และจริงใจ
kǎo wǎng wâa jà dâai jəə kûu-krɔɔng tîi sʉ̂ʉ-sàt lɛ́ jing-jai · ខៅ វ៉ាំង ថា ចាក់ ដាយ ជើ ឃូ-គ្រង ធី ស៊ឺ-សាត់ លែ ជិង-ចាយ
គាត់សង្ឃឹមថានឹងបានជួបគូជីវិតដែលមានចិត្តស្មោះត្រង់និងពិតប្រាកដ
He hopes to find a faithful and sincere life partner.
Common phrases: เลือกคู่ครอง (lʉ̂ak kûu-krɔɔng) ជ្រើសរើសគូស្រករ / គូជីវិត · ครองเรือน (krɔɔng-rʉan) គ្រប់គ្រងផ្ទះសម្បែង / រួមរស់ជាប្តីប្រពន្ធ · ชีวิตคู่ (chii-wít-kûu) ជីវិតគូ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คิดค่าเช่า คิดบวก กิโลกรัม ตารางกิโลเมตร กรงขัง ไข่มุก คูณเลข กวยจั๊บญวน เส้นเล็ก เส้นใหญ่ เส้นหมี่ คู่หมั้น คู่รัก ก้น ก้นหม้อ คู่สมรส น่ารัก คีมหนีบ หลับลึก หลบภัย หลบฝน ขอบโต๊ะ ขอบแก้ว ลูกวัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.