Skip to content

หลับลึก

làp-lʉ́k [ឡាប់លឹក]
  1. verb គេងលក់ស្កប់ស្កល់; ដេកលក់ស្រួល
    sleep deeply; sound asleep
    เมื่อคืนเหนื่อยมากเลยหลับลึกจนเช้า
    យប់មិញហត់ខ្លាំងទើបគេងលក់ស្កប់ស្កល់ដល់ភ្លឺ
    Last night I was so tired that I slept deeply until morning.

Syllables: หลับ (làp, low) + ลึก (lʉ́k, high)

មានន័យថា «ដេកលក់ស្កប់ស្កល់» ឬ «ដេកលក់លង់លក់» (ដេកមិនងាយភ្ញាក់)។ ថៃប្រើសរសើរពេលបានសម្រាកគ្រប់គ្រាន់ ឬប្រើនិយាយពេលនរណាម្នាក់ដេកលក់ស្រមុកហៅមិនភ្ញាក់។

Means 'to sleep deeply' or 'sound asleep'. Used when someone sleeps soundly without waking easily.

More examples

  • เมื่อคืนผมเหนื่อยมาก เลยหลับลึกจนถึงเช้าเลยครับ
    mʉ̂a-kʉʉn pǒm nʉ̀ai mâak, ləəi làp-lʉ́k jon tʉ̌ng cháo ləəi kráp · មឿ-ឃឺន ភុម នឿយ ម៉ាក, ឡើយ ឡាប់-លឹក ចុន ថឹង ឆៅ ឡើយ ក្រាប់
    យប់មិញខ្ញុំហត់ខ្លាំង ក៏ដេកលក់ស្កប់ដល់ព្រលឹមតែម្តង
    I was exhausted last night, so I slept deeply until morning.
  • เขาเป็นคนหลับลึก ใครคุยกันเสียงดังก็ไม่ตื่นค่ะ
    kǎo bpen kon làp-lʉ́k, krai kui gan sǐang dang gɔ̂ɔ mâi dtʉ̀ʉn kâ · ខៅ ប៉េន ខុន ឡាប់-លឹក, ក្រៃ ឃុយ កាន់ សៀង ដាំង ក៏ ម៉ាយ តើន ខាក់
    គាត់ជាមនុស្សដេកលក់ជ្រៅ នរណានិយាយគ្នាឮៗក៏មិនភ្ញាក់ដែរ
    He is a heavy sleeper; even loud talking won't wake him up.
  • การออกกำลังกายช่วยให้ร่างกายหลับลึกขึ้น
    gaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai chûai hâi râang-gaai làp-lʉ́k kʉ̂n · កាន-អក-កាំ-ឡាំង-កាយ ឈួយ ហាយ រ៉ាង-កាយ ឡាប់-លឹក ឃើន
    ការហាត់ប្រាណជួយឱ្យរាងកាយគេងលក់ស្កប់ស្កល់ជាងមុន
    Exercising helps your body enter deeper sleep.

Common phrases: หลับสนิท (làp-sà-nìt) ដេកលក់ស្កប់ · นอนหลับยาก (nɔɔn-làp yâak) ពិបាកគេងលក់ · ตื่นสาย (dtʉ̀ʉn-sǎai) ភ្ញាក់ថ្ងៃ / ភ្ញាក់យឺត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กวยจั๊บญวน เส้นเล็ก เส้นใหญ่ เส้นหมี่ คู่หมั้น คู่ครอง คู่รัก ก้น ก้นหม้อ คู่สมรส น่ารัก คีมหนีบ หลบภัย หลบฝน ขอบโต๊ะ ขอบแก้ว ลูกวัว เคารพกฎหมาย เคารพผู้ใหญ่ เป้าหมายชีวิต กองทราย ความคิดเห็น ความแค้น ข่มขู่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.