Skip to content

เส้นใหญ่

sên-yài [សិនយ៉ៃ]
  1. noun គុយទាវសរសៃធំ
    wide flat rice noodles
    ผัดซีอิ๊วใช้เส้นใหญ่อร่อยที่สุด
    ឆាស៊ីអ៊ីវប្រើគុយទាវសរសៃធំឆ្ងាញ់បំផុត
    Stir-fried soy sauce noodles are best made with wide flat rice noodles.

Syllables: เส้น (sên, falling) + ใหญ่ (yài, low)

មានន័យថា «គុយទាវសរសៃធំ» ឬសរសៃសំប៉ែតទន់ៗ។ និយមយកមកធ្វើម្ហូប «ឆាស្អុីវ» (ผัดซีอิ๊ว) ឬ «រ៉ាតណា» (ราดหน้า) និងគុយទាវទឹក។ ជាពាក្យចាំបាច់បំផុតពេលចូលហាងគុយទាវថៃ។

Refers to wide, flat rice noodles, famously used for Pad See Ew, Rad Na, or Yen Ta Fo.

More examples

  • ป้าครับ เอาเส้นใหญ่ผัดซีอิ๊วหมูจานหนึ่งครับ
    bpâa kráp, ao sên-yài pàt-sii-ío mǔu jaan nʉ̀ng kráp · ប៉ា ក្រាប់, អៅ សេន-យ៉ៃ ផាត់-ស៊ី-អ៊ីវ មូ ចាន ហ្នឹង ក្រាប់
    មីង! យកគុយទាវសរសៃធំឆាស្អុីវសាច់ជ្រូកមួយចានមក
    Auntie, one stir-fried wide rice noodles with soy sauce and pork, please.
  • เส้นใหญ่ร้านนี้นุ่มลื่น ไม่เละเลยค่ะ
    sên-yài ráan níi nûm lʉ̂ʉn, mâi lé ləəi kâ · សេន-យ៉ៃ រ៉ាន នី នុម លើន, ម៉ាយ ឡេះ ឡើយ ខាក់
    សរសៃធំហាងនេះទន់រអិលស្រួលលេប មិនបែករលួយទាល់តែសោះ
    The wide noodles at this shop are soft and smooth, not mushy at all.
  • ถ้ากินเย็นตาโฟต้องสั่งเส้นใหญ่ถึงจะเข้ากัน
    tâa gin yen-dtɑɑ-foo dtɔ̂ng sàng sên-yài tʉ̌ng jà kâo-gan · ថា គិន យេន-តា-ហ្វូ តង សាំង សេន-យ៉ៃ ថឹង ចាក់ ខៅ-កាន់
    បើញ៉ាំយ៉េនតាហ្វូ ទាល់តែកុម្ម៉ង់សរសៃធំទើបត្រូវជាតិគ្នា
    If you eat Yen Ta Fo, ordering wide noodles is the best match.

Common phrases: เส้นใหญ่ผัดซีอิ๊ว (sên-yài pàt-sii-ío) គុយទាវសរសៃធំឆាស្អុីវ · ราดหน้าเส้นใหญ่ (râat-nâa sên-yài) មីសរសៃធំរ៉ាតណា (ទឹកខាប់) · ก๋วยเตี๋ยวเส้นใหญ่ (gǔai-dtǐao sên-yài) គុយទាវសរសៃធំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สปอนเซอร์ คิดเลข คิดเงิน คิดค่าเช่า คิดบวก กิโลกรัม ตารางกิโลเมตร กรงขัง ไข่มุก คูณเลข กวยจั๊บญวน เส้นเล็ก เส้นหมี่ คู่หมั้น คู่ครอง คู่รัก ก้น ก้นหม้อ คู่สมรส น่ารัก คีมหนีบ หลับลึก หลบภัย หลบฝน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.