Skip to content

ไกล่เกลี่ย

glài-glìa [ក្លៃ-គ្លៀ]
  1. verb សម្រុះសម្រួល; ផ្សះផ្សា
    mediate; reconcile
    เจ้าหน้าที่ช่วยไกล่เกลี่ยข้อพิพาท
    មន្ត្រីជួយសម្រុះសម្រួលទំនាស់
    The official helped mediate the dispute.

Syllables: ไกล่ (glài, low) + เกลี่ย (glìa, low)

មានន័យថា «សម្រុះសម្រួល» ឬដោះស្រាយទំនាស់រវាងភាគីទាំងសងខាង។ និយមប្រើក្នុងរឿងច្បាប់ ទំនាស់ការងារ ឬជម្លោះក្នុងគ្រួសារ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងព្យញ្ជនៈផ្សំ «กล» (gl) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំជាមួយ «ไกล»។

Means to mediate, reconcile, or arbitrate disputes between conflicting parties. Widely used in legal, workplace, and civil contexts.

More examples

  • หัวหน้าช่วยไกล่เกลี่ยให้สองคนดีกันครับ
    hǔa-nâa chûai glài-glìa hâi sɔ̌ɔng kon dii gan kráp · ហួណា ឈួយ ខ្លៃឃ្លៀ ហៃ សង ខុន ឌី កាន់ ក្រាប់
    មេការជួយសម្រុះសម្រួលឱ្យអ្នកទាំងពីរត្រូវរ៉ូវគ្នាវិញបាទ។
    The boss helped mediate between the two so they could make up.
  • เรื่องนี้คงต้องให้ผู้ใหญ่มาช่วยไกล่เกลี่ยค่ะ
    rʉ̂ang-níi kong dtɔ̂ng hâi pûu-yài maa chûai glài-glìa kâ · រឿងនី ឃុង តង ហៃ ភូយ៉ៃ ម៉ា ឈួយ ខ្លៃឃ្លៀ ខាក់
    រឿងនេះប្រហែលជាត្រូវឱ្យចាស់ទុំមកជួយសម្រុះសម្រួលហើយចាស។
    For this matter, we probably need elders to mediate.
  • ทั้งสองฝ่ายยอมเจรจาไกล่เกลี่ยที่โรงพัก
    táng sɔ̌ɔng fàai yɔɔm jee-rá-jaa glài-glìa tîi roong-pák · ថាំង សង ហ្វាយ យ៉ម ចេរ៉ាចា ខ្លៃឃ្លៀ ធី រ៉ូងផាក់
    ភាគីទាំងសងខាងយល់ព្រមចរចាសម្រុះសម្រួលនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស។
    Both parties agreed to negotiate and mediate at the police station.

Common phrases: เจรจาไกล่เกลี่ย (jee-rá-jaa glài-glìa) ចរចាសម្រុះសម្រួល · ผู้ไกล่เกลี่ย (pûu glài-glìa) អ្នកសម្រុះសម្រួល · การไกล่เกลี่ยข้อพิพาท (gaan glài-glìa kɔ̂ɔ-pí-pâat) ការសម្រុះសម្រួលវិវាទ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เกือกม้า แก แก่น แก้วตา แกงป่า แกงจืด แก๊สโซฮอล์ โกรธแค้น โกนผม ไก่ต้ม ไก่ชน ไก่ไข่ ก้นครัว กบฏ กริยา กรีดร้อง กลาย กล้าได้กล้าเสีย กักขัง กักเก็บ กัดฟัน กัป กากหมู ก้าน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.