ผู้โดยสาร
pûu-dooi-sǎan [ភូ-ដូយ-សាន]- noun អ្នកដំណើរpassengerผู้โดยสารทุกคนต้องคาดเข็มขัดนิรภัย
អ្នកដំណើរទាំងអស់ត្រូវពាក់ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព
All passengers must fasten their seatbelts.
Syllables: ผู้ (pûu, falling) + โดย (dooi, mid) + สาร (sǎan, rising)
មានន័យថា «អ្នកដំណើរ» (តាមឡាន យន្តហោះ រថភ្លើង ឬទូក)។ ប្រើក្នុងកម្រិតគួរសម ផ្លូវការ ឬសេចក្ដីប្រកាស។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «สาร» បញ្ចេញសំឡេងឡើងលើ (rising tone) មិនមែនសំឡេងរាបស្មើទេ។
Means 'passenger' for any transit mode. It is formal/polite; remember that 'sǎan' has a rising tone.
More examples
- ขอให้ผู้โดยสารทุกท่านนั่งประจำที่ครับ
kɔ̌ɔ hâi pûu-dooi-sǎan túk-tâan nâng bprà-jam-tîi kráp · ខ ហៃ ភូដូយសាន ធុកថាន ណាំង ប្រាក់ចាំធី ក្រាប់
សូមអ្នកដំណើរទាំងអស់អង្គុយនៅកន្លែងរៀងៗខ្លួនបាទ។
All passengers, please take your seats. - มีผู้โดยสารลืมกระเป๋าไว้บนรถตู้ค่ะ
mii pûu-dooi-sǎan lʉʉm grà-bpǎu wái bon rót-dtûu kâ · មី ភូដូយសាន លឺម ក្រាក់ប៉ៅ វ៉ៃ ប៊ុន រ៉ុតទូ ខា
មានអ្នកដំណើរភ្លេចកាបូបនៅលើឡានឈ្នួលចា៎។
A passenger forgot a bag on the van. - ห้องรับรองนี้สำหรับผู้โดยสารพิเศษเท่านั้น
hɔ̂ng-ráp-rɔɔng née sǎm-ràp pûu-dooi-sǎan pí-sèet tâo-nán · ហងរ៉ាប់រង នី សាំរ៉ាប់ ភូដូយសាន ភីសែត ថៅណាន់
បន្ទប់រង់ចាំនេះសម្រាប់តែអ្នកដំណើរពិសេសប៉ុណ្ណោះ។
This lounge is for special passengers only.
Common phrases: ผู้โดยสารขาเข้า (pûu-dooi-sǎan kǎa-kâo) អ្នកដំណើរជើងហោះហើរចូល · ผู้โดยสารขาออก (pûu-dooi-sǎan kǎa-ɔ̀ɔk) អ្នកដំណើរជើងហោះហើរចេញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มัคคุเทศก์ จุดชมวิว กล้องถ่ายรูป ของฝาก จุดแลกเงิน ใบตรวจคนเข้าเมือง ศุลกากร สำแดงของ ของต้องห้าม จุดตรวจความปลอดภัย ขึ้นเครื่อง ลงเครื่อง ขาเข้า ขาออก เดินทางโดยสวัสดิภาพ เอามา เอาไป มาหา หยิบไป หยิบมา กลับมา กลับไป เดินไป เดินมา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.