ขาเข้า
kǎa-kâo [ខា-ខៅ]- noun មកដល់; ជើងចូលarrivalsอาคารผู้โดยสารขาเข้าอยู่ชั้นหนึ่ง
អគារអ្នកដំណើរមកដល់នៅជាន់ទីមួយ
The arrivals terminal is on the first floor.
Syllables: ขา (kǎa, rising) + เข้า (kâo, falling)
មានន័យថា «ជើងចូល / ផ្នែកមកដល់» (Arrivals) ជួបច្រើននៅព្រលានយន្តហោះ ឬស្ថានីយរថយន្ត។ «ขา» (ជើង/ជើងហោះហើរ) បញ្ចេញសំឡេងឡើង «เข้า» សំឡេងធ្លាក់។ កុំច្រឡំពាក្យ «ขา» នៅទីនេះជាមួយ «ជើង» របស់រាងកាយ។
Means 'inbound / arrivals' at transit terminals. 'kǎa' has a rising tone and means 'leg/trip' here, not physical leg.
More examples
- ผมรอพี่อยู่ที่ประตูทางออกขาเข้าครับ
pǒm rɔɔ pîi yùu tîi bprà-dtoo taang-ɔ̀ɔk kǎa-kâo kráp · ផុម រ៉ ភី យូ ធី ប្រាក់ទូ ថាងអក ខាខៅ ក្រាប់
ខ្ញុំកំពុងឈរចាំបងនៅមាត់ទ្វារចេញផ្នែកមកដល់ (Arrivals) បាទ។
I am waiting for you at the arrival exit door. - เที่ยวบินขาเข้าวันนี้ล่าช้ากว่ากำหนดค่ะ
tîao-bin kǎa-kâo wan-née lâa-cháa gwàa gam-nòt kâ · ធៀវប៊ីន ខាខៅ វ៉ាន់នី ឡាឆា គ្វា កាំណុត ខា
ជើងហោះហើរមកដល់ថ្ងៃនេះយឺតជាងពេលកំណត់ចា៎។
Inbound flights are delayed today. - เดินตามป้ายขาเข้าไปเลย เดี๋ยวก็เจอทางออก
dəən dtaam bpâai kǎa-kâo bpai ləəi, dǐao gɔ̂ jəə taang-ɔ̀ɔk · ដឺន តាម ប៉ាយ ខាខៅ ប៉ៃ ឡើយ, ដៀវ ក៏ ជឺ ថាងអក
ដើរតាមផ្លាកសញ្ញាជើងចូលទៅ ចាំបន្តិចគង់តែឃើញផ្លូវចេញហើយ។
Just follow the arrivals signs, you'll see the exit shortly.
Common phrases: ผู้โดยสารขาเข้า (pûu-dooi-sǎan kǎa-kâo) អ្នកដំណើរជើងមកដល់ · เที่ยวบินขาเข้า (tîao-bin kǎa-kâo) ជើងហោះហើរមកដល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จุดชมวิว กล้องถ่ายรูป ของฝาก จุดแลกเงิน ใบตรวจคนเข้าเมือง ศุลกากร สำแดงของ ของต้องห้าม จุดตรวจความปลอดภัย ขึ้นเครื่อง ลงเครื่อง ผู้โดยสาร ขาออก เดินทางโดยสวัสดิภาพ เอามา เอาไป มาหา หยิบไป หยิบมา กลับมา กลับไป เดินไป เดินมา วิ่งตาม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.