ขึ้นเครื่อง
kʉ̂n-krʉ̂ang [ឃឿន-គ្រឿង]- verb ឡើងយន្តហោះto board a planeได้เวลาขึ้นเครื่องแล้วครับ
ដល់ពេលឡើងយន្តហោះហើយបាទ
It is time to board the plane.
Syllables: ขึ้น (kʉ̂n, falling) + เครื่อง (krʉ̂ang, falling)
មានន័យថា «ឡើងជិះយន្តហោះ» ពាក្យកាត់មកពី «ขึ้นเครื่องบิน»។ ប្រើនិយាយទូទៅរាល់ថ្ងៃ និងការប្រកាសផ្លូវការ។ ប្រយ័ត្នសំឡេង «kʉ̂n» (ឃឺន) ស្រៈ «អឺ» សំឡេងធ្លាក់ កុំច្រឡំនឹង «khon» (មនុស្ស)។
Means 'to board a plane' (short for ขึ้นเครื่องบิน). Both syllables take a falling tone.
More examples
- กี่โมงถึงจะได้ขึ้นเครื่องครับ
gìi moong tʉ̌ng jà dâai kʉ̂n-krʉ̂ang kráp · គី ម៉ូង ឆឺង ចាក់ ដាយ ឃឺន គ្រឿង ក្រាប់
ម៉ោងប៉ុន្មានទើបបានឡើងយន្តហោះបង?
What time can we board the plane? - รีบไปเถอะค่ะ เขาเรียกขึ้นเครื่องแล้ว
rêep bpai tə̀ kâ, káo rîak kʉ̂n-krʉ̂ang lɛ́ɛo · រីប ប៉ៃ ថឺ ខា, ខៅ រៀក ឃឺន គ្រឿង ឡែវ
ប្រញាប់ទៅបង គេហៅឡើងយន្តហោះហើយចា៎។
Hurry up; they are already calling to board. - ผู้โดยสารกำลังขึ้นเครื่องที่ประตูทางออกหมายเลขห้า
pûu-dooi-sǎan gam-lang kʉ̂n-krʉ̂ang tîi bprà-dtoo taang-ɔ̀ɔk mǎai-lêek-hâa · ភូដូយសាន កាំឡាំង ឃឺន គ្រឿង ធី ប្រាក់ទូ ថាងអក ម៉ាយលេខហា
អ្នកដំណើរទាំងអស់កំពុងឡើងយន្តហោះនៅច្រកទ្វារចេញលេខ ៥។
Passengers are boarding at gate number 5.
Common phrases: บัตรขึ้นเครื่อง (bàt kʉ̂n-krʉ̂ang) សំបុត្រឡើងយន្តហោះ (Boarding pass) · เวลาขึ้นเครื่อง (wee-laa kʉ̂n-krʉ̂ang) ម៉ោងឡើងយន្តហោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ของมีค่า กระเป๋าหาย มัคคุเทศก์ จุดชมวิว กล้องถ่ายรูป ของฝาก จุดแลกเงิน ใบตรวจคนเข้าเมือง ศุลกากร สำแดงของ ของต้องห้าม จุดตรวจความปลอดภัย ลงเครื่อง ผู้โดยสาร ขาเข้า ขาออก เดินทางโดยสวัสดิภาพ เอามา เอาไป มาหา หยิบไป หยิบมา กลับมา กลับไป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.