Skip to content

ลงเครื่อง

long-krʉ̂ang [ឡុង-គ្រឿង]
  1. verb ចុះពីយន្តហោះ; ចុះចត
    to get off a plane; to disembark
    ผมเพิ่งลงเครื่องเมื่อกี้นี้
    ខ្ញុំទើបតែចុះពីយន្តហោះមុននេះបន្តិច
    I just got off the plane.

Syllables: ลง (long, mid) + เครื่อง (krʉ̂ang, falling)

មានន័យថា «ចុះពីលើយន្តហោះ» ឬ «ទើបចុះមកដល់ព្រលាន»។ ប្រើក្នុងភាសានិយាយទូទៅពេលធ្វើដំណើរតាមយន្តហោះ។ ប្រយ័ត្ន «ลง» សំឡេងកណ្ដាល (mid) ចំណែក «เครื่อง» សំឡេងធ្លាក់ (falling)។

Means 'to get off a plane' or 'to land/disembark'. Used colloquially for arrival after a flight.

More examples

  • ลงเครื่องแล้ว โทรหาผมด้วยนะครับ
    long-krʉ̂ang lɛ́ɛo, too-hǎa pǒm dûai ná kráp · ឡុង គ្រឿង ឡែវ, ធូហា ផុម ឌួយ ណា ក្រាប់
    ចុះពីលើយន្តហោះហើយ កុំភ្លេចខលមករកខ្ញុំផងណា។
    Once you get off the plane, please give me a call.
  • เพิ่งลงเครื่องมา เหนื่อยมากค่ะ
    pə̂ng long-krʉ̂ang maa, nʉ̀ai mâak kâ · ភឺង ឡុង គ្រឿង ម៉ា, នឿយ ម៉ាក ខា
    ទើបតែចុះពីលើយន្តហោះមក អស់កម្លាំងខ្លាំងណាស់ចា៎។
    I just got off the plane; I'm very tired.
  • รอให้คนอื่นลงเครื่องก่อนค่อยเดินออกไป
    rɔɔ hâi kon-ʉ̀ʉn long-krʉ̂ang gɔ̀ɔn kɔ̂i dəən ɔ̀ɔk bpai · រ៉ ខ អឺន ឡុង គ្រឿង កន ខយ ដឺន អក ប៉ៃ
    ចាំឱ្យអ្នកផ្សេងចុះពីលើយន្តហោះសិន ចាំដើរចេញទៅ។
    Wait for others to disembark first before walking out.

Common phrases: เพิ่งลงเครื่อง (pə̂ng long-krʉ̂ang) ទើបតែចុះពីយន្តហោះ · ลงเครื่องบิน (long krʉ̂ang-bin) ចុះពីលើយន្តហោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กระเป๋าหาย มัคคุเทศก์ จุดชมวิว กล้องถ่ายรูป ของฝาก จุดแลกเงิน ใบตรวจคนเข้าเมือง ศุลกากร สำแดงของ ของต้องห้าม จุดตรวจความปลอดภัย ขึ้นเครื่อง ผู้โดยสาร ขาเข้า ขาออก เดินทางโดยสวัสดิภาพ เอามา เอาไป มาหา หยิบไป หยิบมา กลับมา กลับไป เดินไป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.