เดินทางโดยสวัสดิภาพ
dəən-taang-dooi-sà-wàt-dì-pâap [ដឺន-ថាង-ដូយ-សា-វ៉ាត់-ឌី-ភាព]- expression សូមធ្វើដំណើរដោយសុវត្ថិភាពhave a safe journey; safe travelsขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะครับ
សូមជូនពរឱ្យធ្វើដំណើរដោយសុវត្ថិភាពបាទ
Have a safe journey!
Syllables: เดิน (dəən, mid) + ทาง (taang, mid) + โดย (dooi, mid) + สวัส (sà-wàt, low+low) + ดิ (dì, low) + ภาพ (pâap, falling)
ឃ្លាជូនពរមានន័យថា «សូមធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព / ធ្វើដំណើរដោយសុវត្ថិភាព»។ ប្រើជូនពរផ្លូវការ ឬគួរសមពេលមានអ្នកណាត្រូវធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ។ សំឡេងវែងបន្តិច ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នអានតំណរ «สวัสดิ» ជា «សៈ-វ៉ាត់-ឌិ»។
A formal and polite phrase wishing someone a safe journey ('safe travels'). Note the linking syllable 'dì' in 'sà-wàt-dì-pâap'.
More examples
- ขอให้ทุกท่านเดินทางโดยสวัสดิภาพครับ
kɔ̌ɔ hâi túk-tâan dəən-taang dooi sà-wàt-dì-pâap kráp · ខ ហៃ ធុកថាន ដឺនថាង ដូយ សៈវ៉ាត់ឌិភាព ក្រាប់
សូមជូនពរឱ្យអស់លោកអ្នកធ្វើដំណើរដោយសុវត្ថិភាពបាទ។
Wishing everyone a safe and pleasant journey. - กลับบ้านช่วงสงกรานต์ ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ
glàp bâan chûang sǒng-graan, kɔ̌ɔ hâi dəən-taang dooi sà-wàt-dì-pâap ná ká · ក្លាប់ បាន ឈួង សុងក្រាន, ខ ហៃ ដឺនថាង ដូយ សៈវ៉ាត់ឌិភាព ណា ខាក់
ទៅលេងស្រុកពេលសង្ក្រាន្ត សូមឱ្យធ្វើដំណើរដោយសុវត្ថិភាពណា៎បង។
Have a safe trip going back home during Songkran! - ขับรถระวังด้วย เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ
kàp rót rá-wang dûai, dəən-taang dooi sà-wàt-dì-pâap kráp · ខាប់ រ៉ុត រ៉ាក់វ៉ាំង ឌួយ, ដឺនថាង ដូយ សៈវ៉ាត់ឌិភាព ក្រាប់
បើកឡានប្រយ័ត្នប្រយែងផង ធ្វើដំណើរឱ្យមានសុវត្ថិភាពណា។
Drive carefully and have safe travels.
Common phrases: ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ (kɔ̌ɔ hâi dəən-taang dooi sà-wàt-dì-pâap) សូមជូនពរឱ្យធ្វើដំណើរដោយសុវត្ថិភាព · ปลอดภัยในการเดินทาง (bplɔ̀ɔt-pai nai gaan-dəən-taang) សុវត្ថិភាពក្នុងការធ្វើដំណើរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ของฝาก จุดแลกเงิน ใบตรวจคนเข้าเมือง ศุลกากร สำแดงของ ของต้องห้าม จุดตรวจความปลอดภัย ขึ้นเครื่อง ลงเครื่อง ผู้โดยสาร ขาเข้า ขาออก เอามา เอาไป มาหา หยิบไป หยิบมา กลับมา กลับไป เดินไป เดินมา วิ่งตาม ขึ้นไป ขึ้นมา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.