ขึ้นชื่อ
kʉ̂n-chʉ̂ʉ [ឃឺនឈឺ]- adjective ល្បីឈ្មោះfamous; renowned; well-knownร้านนี้ขึ้นชื่อเรื่องต้มยำกุ้งรสเด็ด
ហាងនេះល្បីឈ្មោះរឿងតុងយុំាបង្គារសជាតិឆ្ងាញ់
This restaurant is famous for its delicious Tom Yum Goong.
Syllables: ขึ้น (kʉ̂n, falling) + ชื่อ (chʉ̂ʉ, falling)
មានន័យថា «ល្បីល្បាញ» ឬ «ល្បីឈ្មោះ» សំដៅលើម្ហូប កន្លែង ឬជំនាញអ្វីមួយ។ ជារឿយៗប្រើជាមួយពាក្យ «เรื่อง» (រឿង/ខាង) ដូចជា «ឡើងឈ្មោះខាងម្ហូបឆ្ងាញ់»។ ជាពាក្យវិជ្ជមាន ប្រើបានគ្រប់កាលៈទេសៈ។
Means renowned, famous, or well-known for something specific. Often paired with 'เรื่อง' (regarding) to highlight a specialty.
More examples
- ร้านนี้ขึ้นชื่อเรื่องผัดไทยอร่อย
ráan níi kʉ̂n-chʉ̂ʉ rʉ̂ang pàt-tai à-rɔ̀ɔi · រ៉ាន នី ឃឺនឈឺ រឿង ផាត់ថៃ អៈរ៉យ
ហាងនេះល្បីឈ្មោះខ្លាំងខាងផាត់ថៃឆ្ងាញ់។
This shop is famous for delicious Pad Thai. - จังหวัดนี้ขึ้นชื่อเรื่องผลไม้หวานครับ
jang-wàt níi kʉ̂n-chʉ̂ʉ rʉ̂ang pǒn-lá-mái wǎan kráp · ចាំងវ៉ាត់ នី ឃឺនឈឺ រឿង ផុនឡាក់ម៉ាយ វ៉ាន ក្រាប់
ខេត្តនេះល្បីឈ្មោះខាងផ្លែឈើផ្អែមឆ្ងាញ់។
This province is renowned for sweet fruits. - เขาเป็นช่างซ่อมที่ขึ้นชื่อมากในแถបนี้ค่ะ
kǎo bpen châng sɔ̂ɔm tîi kʉ̂n-chʉ̂ʉ mâak nai tɛ̀ɛp níi kâ · ខៅ ប៉េន ឆាង សោម ធី ឃឺនឈឺ ម៉ាក ណៃ ថែប នី ខាក់
គាត់ជាជាងជួសជុលដែលល្បីឈ្មោះខ្លាំងណាស់នៅម្តុំនេះ។
He is a repairman who is very well known around this area.
Common phrases: ขึ้นชื่อเรื่อง (kʉ̂n-chʉ̂ʉ rʉ̂ang) ល្បីឈ្មោះខាង · ของขึ้นชื่อ (kɔ̌ɔng kʉ̂n-chʉ̂ʉ) របស់ល្បីប្រចាំតំបន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขี้เลื่อย ขี้สนิม ขี้ไคล ขี้โกง ขี้โม้ ขี้อวด ขี้ตกใจ ขี้ระแวง ขี้งก ขี้แกล้ง ขี้หงุดหงิด ขึ้นใจ ขึ้นรา ขึ้นทะเบียน ขึ้นราคา ขึ้นรถ ขึ้นบ้านใหม่ ขึ้นเสียง ขึ้นทางด่วน ขึ้นลิฟต์ ขุ่น ขุนนาง ขุนเขา ข่วน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.