Skip to content

ขึ้นรา

kʉ̂n-raa [ឃឺនរ៉ា]
  1. verb ឡើងផ្សិត
    to grow mold; to become moldy
    ขนมปังหมดอายุจนขึ้นราแล้ว
    នំប៉័ងផុតកំណត់រហូតឡើងផ្សិតអស់ហើយ
    The bread expired and has already grown mold.

Syllables: ขึ้น (kʉ̂n, falling) + รา (raa, mid)

មានន័យថា «ដុះផ្សិត» ឬ «ឡើងផ្អួរ» ប្រើសម្រាប់អាហារ នំប៉័ង ឬសម្លៀកបំពាក់ដែលផ្អับ។ ពាក្យ «รา» ជាប្រភេទផ្សិតតូចៗ។ ពេលឃើញដុះផ្សិត ជនជាតិថៃនិយាយថា «ขึ้นรา» មិនមែន «เกิดเห็ด» ទេ។

Means to become moldy or grow mildew, used for food, bread, walls, or damp clothes. Do not confuse 'รา' (mold/fungus) with 'เห็ด' (edible mushrooms).

More examples

  • ขนมปังหมดอายุจนขึ้นราแล้ว
    kà-nǒm-bpang mòt-aa-yú jon kʉ̂n-raa lɛ́ɛo · ខៈណុំប៉ាំង ម៉ុតអាយុ ជន ឃឺនរ៉ា ឡែវ
    នំប៉័ងហួសដឺឡេ (ផុតកំណត់) រហូតដល់ដុះផ្សិតអស់ហើយ។
    The bread is expired and has already gone moldy.
  • อย่ากินนะ ข้าวขึ้นราแล้วครับ
    yàa gin ná, kâao kʉ̂n-raa lɛ́ɛo kráp · យ៉ា គីន ណៈ, ខាវ ឃឺនរ៉ា ឡែវ ក្រាប់
    កុំញ៉ាំណា បាយឡើងផ្អួរដុះផ្សិតហើយបង។
    Don't eat it; the rice is already moldy.
  • เสื้อผ้าเปียกชื้นทิ้งไว้นานจะขึ้นราได้ค่ะ
    sʉ̂a-pâa bpìak-chʉ́ʉn tíng wái naan jà kʉ̂n-raa dâi kâ · ស៊ឺអាផា ពាក់ឈឺន ធីង វ៉ាយ ណាន ចាក់ ឃឺនរ៉ា ដាយ ខាក់
    ខោអាវសើមទុកចោលយូរអាចនឹងដុះផ្សិតបានណា។
    Leaving damp clothes for too long can make them grow mold.

Common phrases: เชื้อรา (chʉ́a-raa) មេរោគផ្សិត · ขึ้นราดำ (kʉ̂n-raa-dam) ដុះផ្សិតខ្មៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขี้สนิม ขี้ไคล ขี้โกง ขี้โม้ ขี้อวด ขี้ตกใจ ขี้ระแวง ขี้งก ขี้แกล้ง ขี้หงุดหงิด ขึ้นใจ ขึ้นชื่อ ขึ้นทะเบียน ขึ้นราคา ขึ้นรถ ขึ้นบ้านใหม่ ขึ้นเสียง ขึ้นทางด่วน ขึ้นลิฟต์ ขุ่น ขุนนาง ขุนเขา ข่วน ขู่เข็ญ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.