ต้มแซ่บกระดูกหมู
dtôm-sɛ̂ɛp-grà-dùuk-mǔu [តុមស៊ែបក្រាឌូកមូ]- noun សម្លស្ងោរឆ្អឹងជំនីរជ្រូកហឹរជូរspicy and sour pork rib soupต้มแซ่บกระดูกหมูหม้อนี้รสจัดมาก
សម្លស្ងោរឆ្អឹងជ្រូកហឹរជូរឆ្នាំងនេះរសជាតិដិតខ្លាំងណាស់
This hot pot of spicy and sour pork ribs has a very strong flavor.
Syllables: ต้ม (dtôm, falling) + แซ่บ (sɛ̂ɛp, falling) + กระ (grà, low) + ดูก (dùuk, low) + หมู (mǔu, rising)
សម្លស៊ុបឆ្អឹងជំនីរជ្រូកបែបឦសាន មានរសជាតិជូរហឹរស្រដៀងសម្លម្ជូរខ្មែរយើងដែរ។ ពាក្យថា แซ่บ (ស៊ែប) ជាភាសាឦសានមានន័យថា «ឆ្ងាញ់»។ ពេលកម្ម៉ង់ បើមិនចេះហឹរខ្លាំង ត្រូវប្រាប់គេថា เผ็ดน้อย (ភេត ណយ)។
An Isan-style hot and sour soup with tender pork ribs, flavored with herbs, lime, and chilies. The word 'แซ่บ' is Isan dialect for 'delicious' or 'flavorful'.
More examples
- เอาต้มแซ่บกระดูกหมูชามหนึ่งครับ
ao dtôm-sɛ̂ɛp-grà-dùuk-mǔu chaam nʉ̀ng kráp · អាវ តុំស៊ែប ក្រៈឌូក ម៉ូ ឆាម នឿង ក្រាប់
យកស៊ុបឆ្អឹងជំនីរជ្រូកជូរហឹរមួយចានធំបង។
I'd like a bowl of spicy and sour pork rib soup. - ต้มแซ่บกระดูกหมูรสชาติจัดจ้านมากค่ะ
dtôm-sɛ̂ɛp-grà-dùuk-mǔu rót-châat jàt-jâan mâak kâ · តុំស៊ែប ក្រៈឌូក ម៉ូ រ៉ុតឆាត ចាត់ចាន ម៉ាក ខាក់
ស៊ុបឆ្អឹងជំនីរជ្រូកជូរហឹរនេះរសជាតិមុតខ្លាំងណាស់។
This spicy pork rib soup has a very bold flavor. - สั่งต้มแซ่บกระดูกหมูแบบเผ็ดน้อยได้ไหม
sàng dtôm-sɛ̂ɛp-grà-dùuk-mǔu bɛ̀ɛp pèt nɔ́ɔi dâi mǎi · សាំង តុំស៊ែប ក្រៈឌូក ម៉ូ ប៊ែប ភេត ណយ ដាយ ម៉ៃ
តើអាចកម្ម៉ង់ស៊ុបឆ្អឹងជំនីរជ្រូកជូរហឹរដាក់ហឹរតិចៗបានទេ?
Can I order the spicy pork rib soup less spicy?
Common phrases: กระดูกอ่อน (grà-dùuk-ɔ̀ɔn) ឆ្អឹងខ្ចី · เผ็ดเปรี้ยว (pèt-bprîao) ហឹរជូរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลาบ ยำวุ้นเส้น ยำรวมมิตร หมูกระทะ จิ้มจุ่ม ซูชิ ติ่มซำ ราเมง ซาลาเปา แกงจืดเต้าหู้หมูสับ ปูผัดผงกะหรี่ ไข่เจียวหมูสับ หมูสะเต๊ะ ปลาทอดน้ำปลา หอยทอด ข้าวเหนียวหมูปิ้ง บะหมี่เป็ด ก๋วยเตี๋ยวเนื้อตุ๋น น้ำเปล่า ชาเย็น ชาเขียว ชามะนาว กาแฟโบราณ นมสด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.