Skip to content

จิ้มจุ่ม

jîm-jùm [ជីមជុម]
  1. noun ស៊ុបឆ្នាំងដីបែបឦសាន; ជីមជុម
    clay pot herbal hotpot; Jim Jum
    อากาศหนาวๆ ไปกินจิ้มจุ่มร้อนๆ
    អាកាសធាតុត្រជាក់ៗ ទៅញ៉ាំស៊ុបឆ្នាំងដីក្ដៅៗ
    When the weather is chilly, let's eat hot clay pot soup.

Syllables: จิ้ม (jîm, falling) + จุ่ม (jùm, low)

ស៊ុបឆ្នាំងដីបែបឦសាន ទឹកស៊ុបមានក្លិនស្លឹកគ្រៃ រំដេង និងស្លឹកក្រូចសើច ពេលញ៉ាំគេយកសាច់ជ្រលក់ចូលឆ្នាំងដីក្តៅៗ រួចជ្រលក់ទឹកត្រីម្ទេសហឹរ (ទឹកជ្រលក់ចែវ)។ ស្រដៀងគ្នានឹងស៊ុបខ្មែរយើងដែរ តែទឹកស៊ុបថៃមានក្លិនគ្រឿងទេសនិងជីររណាខ្លាំង។

Traditional northeastern Thai herbal hotpot simmered in a clay pot, served with fresh herbs, meat, and a spicy dipping sauce (nám-jîm jɛ̀ɛo).

More examples

  • อากาศหนาวๆ แบบนี้ กินจิ้มจุ่มอุ่นท้องดีครับ
    aa-gàat nǎao-nǎao bɛ̀ɛp-née, gin jîm-jùm ùn thɔ́ɔng dee kráp · អា-កាត ណាវ-ណាវ បែប-នី, គីន ជីម-ជុំ អ៊ុន ថង ឌី ក្រាប់
    អាកាសធាតុត្រជាក់ៗបែបនេះ បានញ៉ាំស៊ុបឆ្នាំងដីក្តៅពោះស្រួលណាស់បង។
    In chilly weather like this, having herbal hotpot warms up your stomach nicely.
  • ขอจิ้มจุ่มหมูชุดใหญ่หนึ่งชุดค่ะ
    kɔ̌ɔ jîm-jùm mǔu chút yài nʉ̀ng chút kâ · ខ ជីម-ជុំ មូ ឈុត យ៉ៃ នឹង ឈុត ខាក់
    សុំស៊ុបឆ្នាំងដីសាច់ជ្រូកឈុតធំមួយឈុតមកបង។
    Can I have one large set of pork herbal clay pot hotpot, please?
  • น้ำซุปจิ้มจุ่มหอมสมุนไพรมากครับ
    nám-súp jîm-jùm hɔ̌ɔm sà-mǔn-phrai mâak kráp · ណាំ-ស៊ុប ជីម-ជុំ ហម សៈ-មុន-ប្រៃ ម៉ាក ក្រាប់
    ទឹកស៊ុបឆ្នាំងដីនេះឈ្ងុយគ្រឿងផ្សំឱសថបុរាណខ្លាំងណាស់។
    The herbal clay pot hotpot broth has an amazing aroma of herbs.

Common phrases: หม้อจิ้มจุ่ม (mɔ̂ɔ jîm-jùm) ឆ្នាំងដីស៊ុប · น้ำจิ้มแจ่ว (nám-jîm jɛ̀ɛo) ទឹកជ្រលក់ចែវបែបឦសាន · ชุดจิ้มจุ่ม (chút jîm-jùm) ឈុតស៊ុបឆ្នាំងដី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ต้มข่าไก่ แกงมัสมั่น แกงกะหรี่ พะแนง ผัดกะเพรา ผัดผักบุ้งไฟแดง ผัดเปรี้ยวหวาน ทอดมันปลากราย ลาบ ยำวุ้นเส้น ยำรวมมิตร หมูกระทะ ซูชิ ติ่มซำ ราเมง ซาลาเปา แกงจืดเต้าหู้หมูสับ ปูผัดผงกะหรี่ ไข่เจียวหมูสับ ต้มแซ่บกระดูกหมู หมูสะเต๊ะ ปลาทอดน้ำปลา หอยทอด ข้าวเหนียวหมูปิ้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.