ติ่มซำ
dtìm-sam [ទិមសាំ]- noun ឌីមសាំ; អាហារពេលព្រឹកបែបចិនdim sumตอนเช้าไปกินติ่มซำที่เยาวราช
ពេលព្រឹកទៅញ៉ាំឌីមសាំនៅយ៉ាវ៉ារ៉ាត
In the morning, go eat dim sum in Chinatown (Yaowarat).
Syllables: ติ่ม (dtìm, low) + ซำ (sam, mid)
ឌីមសាំ (ម្ហូបចិន) ដូចជាគាវចំហុយ ហាខាវ ប្រហិតចំហុយក្នុងឡាំងស៊ឹងតូចៗ។ នៅភាគខាងត្បូងប្រទេសថៃដូចជា ភូកេត ឬ ហាតយ៉ៃ គេនិយមញ៉ាំជាអាហារពេលព្រឹកជាមួយតែ ឬកាហ្វេ។ កម្មករខ្មែរអាចហៅពាក្យនេះពេលទៅហាងចិន។
Dim sum, Chinese bite-sized dishes served in small steamer baskets. Very popular as breakfast in southern Thailand with hot tea.
More examples
- คนใต้ชอบกินติ่มซำเป็นอาหารเช้าครับ
khon dtâai chɔ̂ɔp gin dtìm-sam bpen aa-hǎan-cháao kráp · ឃុន តាយ ឆប គីន ទិម-សាំ ប៉េន អា-ហាន-ឆាវ ក្រាប់
អ្នកភាគខាងត្បូងថៃចូលចិត្តញ៉ាំឌីមសាំជាអាហារពេលព្រឹកណាស់បង។
Southern Thai people love having dim sum for breakfast. - ไปเลือกติ่มซำตรงหน้าร้านได้เลยค่ะ
bpai lʉ̂ak dtìm-sam dtrong nâa ráan dâi loie kâ · ប៉ៃ លឿក ទិម-សាំ ត្រង់ ណា រ៉ាន ដាយ ឡើយ ខាក់
អញ្ជើញទៅរើសឌីមសាំនៅមុខហាងបានភ្លាមៗណាទាន។
You can go choose your dim sum right in front of the shop. - ติ่มซำร้านนี้นึ่งร้อนๆ อร่อยทุกเข่งเลยครับ
dtìm-sam ráan-née nʉ̂ng rɔ́ɔn-rɔ́ɔn à-rɔ̀ɔi thúk khèng loie kráp · ទិម-សាំ រ៉ាន-នី នឹង រ៉ន-រ៉ន អៈ-រ៉យ ធុក ខេង ឡើយ ក្រាប់
ឌីមសាំហាងនេះចំហុយក្តៅៗ ឆ្ងាញ់គ្រប់ឡាំងស៊ឹងតែម្តងបង។
The dim sum at this shop is steamed fresh and hot, delicious in every basket.
Common phrases: เข่งติ่มซำ (khèng dtìm-sam) ឡាំងស៊ឹងឌីមសាំ · ร้านติ่มซำ (ráan dtìm-sam) ហាងលក់ឌីមសាំ · ฮะเก๋า (há-gǎo) ហាខាវ (គាវបង្គាចំហុយ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แกงกะหรี่ พะแนง ผัดกะเพรา ผัดผักบุ้งไฟแดง ผัดเปรี้ยวหวาน ทอดมันปลากราย ลาบ ยำวุ้นเส้น ยำรวมมิตร หมูกระทะ จิ้มจุ่ม ซูชิ ราเมง ซาลาเปา แกงจืดเต้าหู้หมูสับ ปูผัดผงกะหรี่ ไข่เจียวหมูสับ ต้มแซ่บกระดูกหมู หมูสะเต๊ะ ปลาทอดน้ำปลา หอยทอด ข้าวเหนียวหมูปิ้ง บะหมี่เป็ด ก๋วยเตี๋ยวเนื้อตุ๋น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.