แกงจืดเต้าหู้หมูสับ
gɛɛng-jʉ̀ʉt-dâo-hûu-mǔu-sàp [កែងជឺតតៅហ៊ូមូសាប់]- noun សម្លស៊ុបតៅហ៊ូសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំclear soup with tofu and minced porkแม่ทำแกงจืดเต้าหู้หมูสับให้ลูกกิน
ម៉ែធ្វើសម្លស៊ុបតៅហ៊ូសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំឱ្យកូនញ៉ាំ
Mom made clear soup with tofu and minced pork for the kids.
Syllables: แกง (gɛɛng, mid) + จืด (jʉ̀ʉt, low) + เต้า (dâo, falling) + หู้ (hûu, falling) + หมู (mǔu, rising) + สับ (sàp, low)
សម្លស៊ុបថ្លាតៅហ៊ូសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំ ជាសម្លទឹកថ្លាមិនហឹរ ស្រដៀងគ្នានឹងសម្លថ្លាខ្មែរយើងដែរ។ គេច្រើនដាក់តៅហ៊ូបំពង់ពងមាន់ និងសារាយសមុទ្រ។ ថៃនិយមហៅកាត់ម្ហូបនេះថា «តុមចឺត» (ต้มจืด) ក៏បាន។
Mild clear soup with egg tofu and minced pork, often cooked with glass noodles or seaweed. A standard comfort food that balances spicy dishes.
More examples
- วันนี้กินเผ็ดเยอะแล้ว ขอแกงจืดเต้าหู้หมูสับชามหนึ่งครับ
wan-née gin phèt yə́ lɛ́ɛo, kɔ̌ɔ gɛɛng-jʉ̀ʉt dâo-hûu mǔu-sàp chaam nʉ̀ng kráp · វ៉ាន់-នី គីន ផេត យើៈ ឡែវ, ខ គែង-ជឺត ដៅ-ហ៊ូ មូ-សាប់ ឆាម នឹង ក្រាប់
ថ្ងៃនេះញ៉ាំហឹរច្រើនហើយ សុំសម្លថ្លាតៅហ៊ូសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំមួយចានមកបង។
I have had a lot of spicy food today; may I have a bowl of tofu and minced pork clear soup? - แกงจืดเต้าหู้หมูสับร้อนๆ ซดคล่องคอดีจังค่ะ
gɛɛng-jʉ̀ʉt dâo-hûu mǔu-sàp rɔ́ɔn-rɔ́ɔn sót khlɔ̂ng-khɔɔ dee jang kâ · គែង-ជឺត ដៅ-ហ៊ូ មូ-សាប់ រ៉ន-រ៉ន ស៊ុត ខ្លង-ខ ឌី ចាំង ខាក់
សម្លថ្លាតៅហ៊ូសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំក្តៅៗ ស្រវៀចទឹកស៊ុបស្រួលកណាស់បង។
Hot clear soup with tofu and minced pork is so soothing to sip. - ช่วยใส่สาหร่ายในแกงจืดเต้าหู้หมูสับด้วยนะครับ
chûai sài sǎa-ràai nai gɛɛng-jʉ̀ʉt dâo-hûu mǔu-sàp dûai ná kráp · ឈួយ សាយ សា-រ៉ាយ ណៃ គែង-ជឺត ដៅ-ហ៊ូ មូ-សាប់ ឌួយ ណា ក្រាប់
ជួយដាក់សារាយសមុទ្រក្នុងសម្លថ្លាតៅហ៊ូសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំផងណាទាន។
Please also add seaweed to the clear soup with tofu and minced pork.
Common phrases: เต้าหู้ไข่ (dâo-hûu-khài) តៅហ៊ូពងមាន់បំពង់ · หมูสับ (mǔu-sàp) សាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំ · ต้มจืด (dtôm-jʉ̀ʉt) សម្លស៊ុបថ្លា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผัดผักบุ้งไฟแดง ผัดเปรี้ยวหวาน ทอดมันปลากราย ลาบ ยำวุ้นเส้น ยำรวมมิตร หมูกระทะ จิ้มจุ่ม ซูชิ ติ่มซำ ราเมง ซาลาเปา ปูผัดผงกะหรี่ ไข่เจียวหมูสับ ต้มแซ่บกระดูกหมู หมูสะเต๊ะ ปลาทอดน้ำปลา หอยทอด ข้าวเหนียวหมูปิ้ง บะหมี่เป็ด ก๋วยเตี๋ยวเนื้อตุ๋น น้ำเปล่า ชาเย็น ชาเขียว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.