คดเคี้ยว
kót-kíao [ឃុតខៀវ]- adjective វៀចវេរ; បត់បែនwinding; crookedถนนสายนี้คดเคี้ยวมาก
ផ្លូវខ្សែនេះបត់បែនវៀចវេរណាស់
This road is very winding.
Syllables: คด (kót, high) + เคี้ยว (kíao, high)
ពាក្យនេះប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាផ្លូវ ឬខ្សែទឹកដែលបត់បែនច្រើន ឬកោងវៀច។ មិនសូវប្រើសម្រាប់ចរិតមនុស្សទេ (ចរិតកောက်កាចច្រើនប្រើ คดโกง)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង ព្រោះទាំងពីរព្យាង្គសុទ្ធតែជាសម្លេងខ្ពស់ (high tone)។
Used to describe physically winding, twisty roads or meandering rivers. Thais rarely use this for dishonest character, preferring 'kót-goong' instead.
More examples
- ถนนสายนี้คดเคี้ยวมาก ขับรถระวังด้วยครับ
thà-nǒn sǎai née kót-kíao mâak kàp rót rá-wang dûai kráp · ថាក់-ណុន សាយ នេះ ខុត-ខៀវ ម៉ាក ខាប់ រ៉ុត រ៉ាក់-វ៉ាំង ឌួយ ក្រាប់
ផ្លូវមួយខ្សែនេះបត់បែនខ្លាំងណាស់ បើកឡានសូមប្រយ័ត្នផងបងប្អូន។
This road is very winding, please drive carefully. - ทางขึ้นเขาคดเคี้ยวจนเวียนหัวค่ะ
taang kêun kǎo kót-kíao jon wian-hǔa kâ · ថាង ឃឺន ខៅ ខុត-ខៀវ ចុន វៀន-ហួ ខាក់
ផ្លូវឡើងភ្នំបត់បែនឡើងវិលមុខអស់ហើយ។
The mountain road is so winding that it makes me dizzy. - แม่น้ำสายนี้ไหลคดเคี้ยวผ่านหลายหมู่บ้าน
mɛ̂ɛ-náam sǎai née lǎi kót-kíao pàan lǎai mòo-bâan · ម៉ែ-ណាម សាយ នេះ ឡាយ ខុត-ខៀវ ផាន ឡាយ មូ-បាន
ទន្លេមួយខ្សែនេះហូរកោងវៀចកាត់តាមភូមិជាច្រើន។
This river meanders through many villages.
Common phrases: ทางคดเคี้ยว (taang kót-kíao) ផ្លូវបត់បែន/ផ្លូវកោងវៀច · ถนนคดเคี้ยว (thà-nǒn kót-kíao) ផ្លូវថ្នល់បត់បែន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ครอบคลุม ครอง คราว คราวหน้า คราวหลัง คลี่ คลี่คลาย คลุม คล่อง คล่องแคล่ว คบ คบหา คดโกง โครงการ โครงสร้าง โครงเหล็ก โค้ง โค ค้าง ค้างคืน ค้างชำระ คาย คาว คีบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.