คราวหลัง
kraao-lǎng [គ្រាវឡាំង]- adverb ពេលក្រោយ; លើកក្រោយnext time; subsequentlyคราวหลังอย่าทำแบบนี้อีก
លើកក្រោយកុំធ្វើបែបនេះទៀត
Don't do this again next time.
Syllables: คราว (kraao, mid) + หลัง (lǎng, rising)
មានន័យថា «លើកក្រោយ» ឬ «ថ្ងៃក្រោយ» ស្រដៀងនឹង คราวหน้า ដែរ ប៉ុន្តែ คราวหลัง ច្រើនតែបង្កប់ន័យស្តីបន្ទោស ឬដាស់តឿនកុំឱ្យធ្វើខុសទៀត។ ឧទាហរណ៍ កុំធ្វើបែបនេះនៅលើកក្រោយទៀតណា៎។ ត្រូវប្រយ័ត្នអារម្មណ៍ពេលប្រើពាក្យនេះ។
Means 'next time' or 'subsequently'. Often carries an undertone of warning, reprimand, or cautioning someone not to repeat a mistake.
More examples
- คราวหลังอย่าทำแบบนี้อีกนะครับ
kraao lǎng yàa tam bɛ̀ɛp níi ìik ná kráp · គ្រាវ ឡាំង យ៉ា ថាំ បែប នី អ៊ីក ណៈ ក្រាប់
លើកក្រោយកុំធ្វើបែបនេះទៀតណា៎បាទ។
Next time, don't do this again. - คราวหลังต้องระวังให้มากกว่านี้นะคะ
kraao lǎng dtɔ̂ɔng rá-wang hâi mâak gwàa níi ná ká · គ្រាវ ឡាំង តង រ៉ៈវ៉ាំង ហាយ ម៉ាក ក្វា នី ណៈ ខាក់
លើកក្រោយត្រូវតែប្រយ័ត្នឱ្យខ្លាំងជាងនេះណា៎ចាស។
Next time, you must be more careful than this. - คราวหลังถ้าจะลาหยุดต้องบอกล่วงหน้า
kraao lǎng tâa jà laa yùt dtɔ̂ɔng bɔ̀ɔk lûang-nâa · គ្រាវ ឡាំង ថា ចាក់ ឡា យុត តង បក លួងណា
លើកក្រោយបើចង់សុំច្បាប់ឈប់ ត្រូវប្រាប់មុនណា៎។
Next time, if you want to take leave, you must inform in advance.
Common phrases: เตือนไว้คราวหลัง (dtʉan wái kraao lǎng) ដាស់តឿនទុកសម្រាប់លើកក្រោយ · จำไว้คราวหลัง (jam wái kraao lǎng) ចាំទុកសម្រាប់លើកក្រោយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คนรัก คนเรา คนละ คอนกรีต ครบถ้วน ครบรอบ ครบกำหนด ครอบครอง ครอบคลุม ครอง คราว คราวหน้า คลี่ คลี่คลาย คลุม คล่อง คล่องแคล่ว คบ คบหา คดเคี้ยว คดโกง โครงการ โครงสร้าง โครงเหล็ก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.