คราวหน้า
kraao-nâa [គ្រាវណា]- adverb លើកក្រោយnext timeคราวหน้าค่อยเจอกันใหม่
លើកក្រោយចាំជួបគ្នាទៀត
See you again next time.
Syllables: คราว (kraao, mid) + หน้า (nâa, falling)
មានន័យថា «លើកក្រោយ» ឬ «ថ្ងៃក្រោយ» ប្រើញឹកញាប់ពេលណាត់គ្នា ឬនិយាយពេលបែកគ្នា។ មានន័យដូចពាក្យ ครั้งหน้า (kráng nâa) ឬ วันหน้า (wan nâa) ដែរ។ ប្រើបានគ្រប់កាលៈទេសៈ ទាំងផ្លូវការ និងមិនផ្លូវការ។
Means 'next time'. Very common colloquial and polite phrase used when making plans, taking leave, or promising future actions.
More examples
- คราวหน้ามากินข้าวด้วยกันใหม่นะครับ
kraao nâa maa gin kâao dûai-gan mài ná kráp · គ្រាវ ណា ម៉ា គីន ខាវ ឌួយកាន ម៉ៃ ណៈ ក្រាប់
លើកក្រោយមកញ៉ាំបាយជាមួយគ្នាទៀតណា៎បាទ។
Next time, please come have a meal together again. - คราวหน้าฉันจะไม่มาสายอีกแล้วค่ะ
kraao nâa chǎn jà mâi maa sǎai ìik lɛ́ɛo kâ · គ្រាវ ណា ឆាន់ ចាក់ ម៉ាយ ម៉ា សាយ អ៊ីក លែវ ខាក់
លើកក្រោយខ្ញុំនឹងមិនមកយឺតទៀតនោះទេចាស។
Next time I will not be late again. - เก็บเรื่องนี้ไว้คุยกันคราวหน้านะ
gèp rʉ̂ang níi wái kui gan kraao nâa ná · កេប រឿង នី វ៉ាយ ឃុយ កាន គ្រាវ ណា ណៈ
ទុកនិយាយគ្នារឿងនេះនៅលើកក្រោយចុះណា៎។
Let's keep this topic to discuss next time.
Common phrases: เจอกันคราวหน้า (jəə gan kraao nâa) ជួបគ្នានៅលើកក្រោយ · ไว้คราวหน้า (wái kraao nâa) ចាំលើកក្រោយចុះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คนไทย คนรัก คนเรา คนละ คอนกรีต ครบถ้วน ครบรอบ ครบกำหนด ครอบครอง ครอบคลุม ครอง คราว คราวหลัง คลี่ คลี่คลาย คลุม คล่อง คล่องแคล่ว คบ คบหา คดเคี้ยว คดโกง โครงการ โครงสร้าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.