Skip to content

คนละ

kon-lá [ឃុនឡាក់]
  1. classifier ម្នាក់មួយ; ម្នាក់ៗ
    each person
    แจกข้าวคนละกล่อง
    ចែកបាយម្នាក់មួយប្រអប់
    Distribute one box of rice per person.
  2. adverb ម្នាក់ៗ; គូៗ (រៀងៗខ្លួន)
    per person; each
    จ่ายคนละร้อยบาท
    ចេញម្នាក់មួយរយបាត
    Pay one hundred baht each.

Syllables: คน (kon, mid) + ละ (lá, high)

មានន័យថា «ម្នាក់...» ឬ «រៀងៗខ្លួន» ប្រើសម្រាប់ចែកចំណែក ឬបញ្ជាក់ចំនួនសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗ។ ឧទាហរណ៍ คนละ 100 บาท (ម្នាក់ ១០០ បាត) ឬ คนละทาง (ម្នាក់មួយផ្លូវ)។ ពាក្យនេះប្រើញឹកញាប់ណាស់ពេលចេញលុយបាយស្មើគ្នា។

Means 'per person', 'each person', or 'different'. Very commonly used when splitting bills or expressing distribution per individual.

More examples

  • จ่ายคนละเท่าไหร่ครับ
    jàai kon-lá tâo-rài kráp · ចាយ ឃុនឡាក់ ថៅរ៉ៃ ក្រាប់
    ចេញលុយម្នាក់ប៉ុន្មានដែរទៅបាទ?
    How much do we pay per person?
  • กินข้าวเสร็จแล้วแยกย้ายไปคนละทางค่ะ
    gin kâao sèt lɛ́ɛo yɛ̂ɛk-yáai bpai kon-lá taang kâ · គីន ខាវ សិត លែវ យ៉ែកយ៉ាយ ប៉ៃ ឃុនឡាក់ ថាង ខាក់
    ញ៉ាំបាយរួចហើយក៏បែកផ្លូវគ្នាទៅម្នាក់មួយទិសចាស។
    After eating, we went our separate ways.
  • แจกขนมคนละหนึ่งชิ้น
    jɛ̀ɛk kà-nǒm kon-lá nʉ̀ng chín · ជែក ខៈនុម ឃុនឡាក់ នឹង ឈីន
    ចែកនំម្នាក់មួយដុំ។
    Distribute one piece of snack per person.

Common phrases: คนละเรื่อง (kon-lá rʉ̂ang) រឿងផ្សេងគ្នា / មិនពាក់ព័ន្ធគ្នា · คนละอัน (kon-lá an) ម្នាក់មួយ (របស់របរ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ความสำคัญ ความรับผิดชอบ ความเกรงใจ ค่าใช้จ่าย ค่าย คนร้าย คนดี คนรวย คนจน คนไทย คนรัก คนเรา คอนกรีต ครบถ้วน ครบรอบ ครบกำหนด ครอบครอง ครอบคลุม ครอง คราว คราวหน้า คราวหลัง คลี่ คลี่คลาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.