คัดชื่อออก
kát-chʉ̂ʉ-ɔ̀ɔk [ខាត់-ឈឺ-អក]- expression លុបឈ្មោះចេញto strike off; to remove nameเขาถูกคัดชื่อออกจากรายชื่อสอบ
គាត់ត្រូវបានគេលុបឈ្មោះចេញពីបញ្ជីប្រឡង។
His name was struck off the exam list.
Syllables: คัด (kát, high) + ชื่อ (chʉ̂ʉ, falling) + ออก (ɔ̀ɔk, low)
ឃ្លានេះមានន័យថា «លុបឈ្មោះចេញ» ឬ «ដកឈ្មោះចេញ» ពីបញ្ជីវត្តមាន បញ្ជីការងារ ឬសាលា។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ «លុបឈ្មោះ» (ลบชื่อ) តែថៃច្រើនប្រើ «ខាត់ឈឿអក» ពេលដកចេញជាផ្លូវការ។
Expression meaning 'to strike someone's name off', 'to remove a name from a list'. Often used when someone drops out, is disqualified, or resigns.
More examples
- เขาขาดงานบ่อยจนถูกคัดชื่อออกครับ
káo kàat ngaan bɔ̀i jon dtùuk kát-chʉ̂ʉ-ɔ̀ɔk kráp · ខាវ ខាត ង៉ាន បយ ចុន ធូក ខាត់ឈឿអក ក្រាប់
គាត់ឈប់ការងារញឹកញាប់ពេក រហូតដល់ត្រូវគេលុបឈ្មោះចេញបាទ។
He was absent so often that his name was struck off the roster. - ถ้าไม่มาลงทะเบียนจะโดนคัดชื่อออกนะคะ
tâa mâi maa long-tá-biian jà doon kát-chʉ̂ʉ-ɔ̀ɔk ná ká · ថា ម៉ៃ មា ឡុងថៈបៀន ចាក់ ដូន ខាត់ឈឿអក ណា ខាក់
បើមិនមកចុះឈ្មោះទេ នឹងត្រូវគេដកឈ្មោះចេញណា៎ចា៎។
If you don't register, your name will be removed. - หัวหน้าคัดชื่อคนที่ไม่ผ่านเกณฑ์ออก
hǔa-nâa kát-chʉ̂ʉ kon tîi mâi pàan geen ɔ̀ɔk · ហួណា ខាត់ឈឿ ឃុន ធី ម៉ៃ ផាន គេន អក
មេកើយបានដកឈ្មោះអ្នកដែលមិនគ្រប់លក្ខខណ្ឌចេញ។
The supervisor removed the names of those who did not qualify.
Common phrases: โดนคัดชื่อออก (doon kát-chʉ̂ʉ-ɔ̀ɔk) ត្រូវគេលុបឈ្មោះចេញ · คัดชื่อออกจากทะเบียนบ้าน (kát-chʉ̂ʉ-ɔ̀ɔk jàak tá-biian-bâan) លុបឈ្មោះចេញពីសៀវភៅស្នាក់នៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ควบคุมตัว ความเห็น ความเหนื่อย ความเงียบ ความลึก คอแห้ง คอสลาก คอเสื้อ คะน้า คันเร่ง คั่น คัดเลือก คับแคบ คับคั่ง คา คาดการณ์ คาดหวัง คาดโทษ คาบ คาบสมุทร ค่ายทหาร ค่ายพักคนงาน คารวะ ค้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.