คาดหวัง
kâat-wǎng [ខាត-វ៉ាំង]- verb រំពឹងទុក; សង្ឃឹមលើto expect; to hope forอย่าคาดหวังอะไรมากเกินไป
កុំរំពឹងទុកអ្វីខ្លាំងជ្រុលពេក។
Don't expect too much.
Syllables: คาด (kâat, falling) + หวัง (wǎng, rising)
មានន័យថា «រំពឹងទុក» ឬ «សង្ឃឹមទុក»។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយពីក្តីសង្ឃឹមលើការងារ កូនចៅ ឬលទ្ធផលផ្សេងៗ។ หวัง មានសំឡេងឡើង (rising tone) ដូចពាក្យ ហ្វាំង។
Verb meaning 'to expect', 'to hope for', or 'to anticipate'. Used in both personal relationships and work settings regarding goals and expectations.
More examples
- หัวหน้าคาดหวังกับงานนี้มากครับ
hǔa-nâa kâat-wǎng gàp ngaan níi mâak kráp · ហួណា ខាតវ៉ាំង កាប់ ង៉ាន នី ម៉ាក ក្រាប់
មេកើយរំពឹងទុកខ្ពស់ណាស់ចំពោះការងារនេះបាទ។
The boss has high expectations for this project. - อย่าคาดหวังอะไรมากเกินไปเลยค่ะ
yàa kâat-wǎng à-rai mâak gəəan-bpai ləəi kâ · យ៉ា ខាតវ៉ាំង អៈរ៉ៃ ម៉ាក កើនប៉ៃ ឡើយ ខា
កុំរំពឹងទុកអីច្រើនហួសពេកអីចា៎។
Don't expect too much. - พ่อแม่ทุกคนย่อมคาดหวังให้ลูกได้ดี
pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ túk kon yɔ̂m kâat-wǎng hâi lûuk dâai dii · ផម៉ែ ធុក ឃុន យ៉ម ខាតវ៉ាំង ហៃ លូក ដាយ ឌី
ឪពុកម្តាយគ្រប់រូបរមែងសង្ឃឹមចង់ឱ្យកូនបានល្អ។
Every parent expects their children to succeed.
Common phrases: ความคาดหวัง (kwaam-kâat-wǎng) ការរំពឹងទុក · ผิดคาดหวัง (pìt kâat-wǎng) ខុសពីការរំពឹងទុក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คอแห้ง คอสลาก คอเสื้อ คะน้า คันเร่ง คั่น คัดเลือก คัดชื่อออก คับแคบ คับคั่ง คา คาดการณ์ คาดโทษ คาบ คาบสมุทร ค่ายทหาร ค่ายพักคนงาน คารวะ ค้ำ คำชม คิ้วดก คืนดี คุ้นเคยกัน คุม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.