Skip to content

ค้ำ

kám [ខាំ]
  1. verb ទល់ទ្រ; យោង
    to prop up; to support
    เอาไม้ไปค้ำกิ่งต้นไม้ไว้
    យកឈើទៅទល់មែកដើមឈើទុក។
    Use wood to prop up the tree branch.

Syllables: ค้ำ (kám, high)

ជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា ទល់ ជ្រោង ឬទប់កុំឱ្យដួល ហើយអាចប្រើក្នុងន័យ 'ធានា' (កាត់មកពី ค้ำประกัน) ពេលខ្ចីលុយឬទិញរបស់បានដែរ។ ពលករខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នរឿងគេសុំឱ្យ 'ค้ำ' (ធានាប្រាក់កម្ចី) ព្រោះបើកូនបំណុលរត់ យើងត្រូវសងជំនួស។ បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ស្រួច (high tone)។

Means to prop up or support physically, and colloquially short for guaranteeing a loan (ค้ำประกัน). Be careful when colleagues ask you to 'kám' for a loan, as it implies legal financial liability.

More examples

  • เอาไม้ไปค้ำกิ่งต้นไม้ไว้ก่อน เดี๋ยวจะหักครับ
    ao máai bpai kám gìng dtôn-máai wái gɔ̀ɔn dǐao jà hàk kráp · អៅ ម៉ាយ ប៉ៃ ខាំ គីង តូន-ម៉ាយ វ៉ៃ កន ដៀវ ចាក់ ហាក់ ក្រាប់
    យកឈើទៅទល់មែកឈើទុកសិនទៅ ប្រយ័ត្នបាក់បាទ។
    Use a wooden stick to prop up the tree branch first, or it might break.
  • อย่าไปเซ็นค้ำให้ใครง่ายๆ นะคะ
    yàa bpai sen kám hâi krai ngâai-ngâai ná ká · យ៉ា ប៉ៃ សេន ខាំ ហៃ ក្រៃ ង៉ាយ-ង៉ាយ ណៈ ខាក់
    កុំទៅស៊ីញ៉េធានាឱ្យអ្នកណាងាយៗឱ្យសោះណា៎ចាស។
    Don't sign as a guarantor for anyone easily.
  • เสานี้ค้ำหลังคาไว้แน่นหนาดีแล้ว
    sǎo níi kám lǎng-kaa wái nɛ̂n-nǎa dii lɛ́ɛo · សៅ នី ខាំ ឡាំង-ខា វ៉ៃ ណែន-ណា ឌី ឡែវ
    សសរនេះទល់ដំបូលបានយ៉ាងមាំទាំហើយ។
    This pillar supports the roof very sturdily.

Common phrases: ไม้ค้ำ (máai-kám) ឈើច្រត់/ឈើទល់ · ค้ำประกัน (kám-bbrà-gan) ធានា (លុយកាក់/កិច្ចសន្យា)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คัดชื่อออก คับแคบ คับคั่ง คา คาดการณ์ คาดหวัง คาดโทษ คาบ คาบสมุทร ค่ายทหาร ค่ายพักคนงาน คารวะ คำชม คิ้วดก คืนดี คุ้นเคยกัน คุม คุมกำเนิด คุ้ย เคยกิน เคยตัว เคยชิน เครื่องครัว เครื่องปรุง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.